Hai cercato la traduzione di rozcieńczanie da Polacco a Lituano

rozcieńczanie
skiedimas

rozcieŃczanie
paruoŠimas

końcowe rozcieńczanie
galutinis skiedimas

rozcieńczanie wina doważanie reszty
vynelį praskiedžiu kad būtų jo daugiau

wentylacja ogÓlna przez rozcieŃczanie
bendrasis vĖdinimas oro mainais

zuŻywanie lub rozcieŃczanie materiaŁÓw jĄdrowych
branduoliniŲ medŽiagŲ naudojimas ar praskiedimas

mieszanie obejmuje rozcieńczanie substancji niebezpiecznych.
maišymas apima ir pavojingų medžiagų skiedimą.

w normalnych warunkach rozcieńczanie nie jest wymagane.
paprastai skiesti nereikia.

rozcieńczanie uzyskany roztwór zawiera 40 jednostek imiglucerazy/ ml.
skiedimas 1 ml tirpalo yra 40 vienetų imigliucerazės.

dalsze rozcieńczanie i przygotowanie próbki wykonywać automatycznie w przyrządzie.
tolimesnis mėginio praskiedimas ir paruošimas atliekamas prietaise automatiškai.

zabronione jest rozcieńczanie w celu obniżenia stężeń zanieczyszczeń w gazach odlotowych.
bet koks skiedimas siekiant sumažinti teršalų koncentraciją išmetamose dujose yra draudžiamas.

rozcieŃczanie koncentratu w doŁĄczonym rozcieŃczalniku pobrać 1, 8 ml dołączonego rozcieńczalnika.
torisel 25 mg/ ml koncentrato skiedimas patiektu skiedikliu

czas, w którym należy zakończyć rozpuszczanie, rozcieńczanie i infuzję roztworu doribax
laikas, per kurį reikia baigti doribax tirpinimą, infuzijų tirpalo paruošimą ir infuziją

szczepionkę należy stosować w dostarczonej postaci; nie jest konieczne rozcieńczanie lub odtwarzanie.
jos nereikia tirpinti ar kitaip paruošti.

26 rozpuszczanie i rozcieńczanie należy prowadzić zgodnie z zaleceniami dobrej praktyki w warunkach aseptycznych.
tirpalo paruošimą ir atskiedimą reikia atlikti pagal geros praktikos taisykles, ypač aseptikos atžvilgiu.

przygotowywanie roztworu gemcytabiny i dalsze rozcieńczanie roztworu do wlewu dożylnego należy prowadzić w warunkach aseptycznych.
gemcitabino tirpalą reikia ruošti ir skiesti aseptinėmis sąlygomis.

rozpuszczanie i rozcieńczanie powinno się odbywać zgodnie z zasadami dobrej praktyki, szczególnie w zakresie aseptyki.
vaistas tirpinamas ir skiedžiamas laikantis geros praktikos (ypač aseptikos) taisyklių.

przygotowywanie jest czynnością stosunkowo prostą, która obejmuje rozcieńczanie soli glifozyny wodą oraz mieszanie jej ze środkiem czynnym powierzchniowo.
preparato ruošimas yra gana nesudėtinga operacija, kurios metu glifosato druska atskiedžiama vandeniu ir sumaišoma su paviršiaus medžiaga.

roztwory mianowane fluorku o odpowiednim stężeniu przygotować poprzez rozcieńczanie roztworu podstawowego wodą destylowaną i przechowywać w butelce z tworzywa sztucznego.
etaloniniai atitinkamos koncentracijos fluorido tirpalai paruošiami praskiedžiant pradinį tirpalą distiliuotu vandeniu ir laikomi plastikiniuose buteliuose.

2 - przed podaniem rozpuszczanie i rozcieńczanie należy przeprowadzać zgodnie z zasadami dobrej praktyki, zwłaszcza pod względem aseptyki.
2 - prieš vartojimą vaistas turi būti atskiestas pagal geros praktikos taisykles, ypatingą dėmesį skiriant aseptikos priemonėms.