Hai cercato la traduzione di przeciwieństwie da Polacco a Olandese

telitromycyna, w przeciwieństwie go
ree een versterking werd waargenomen.

w przeciwieństwie do stanów zjednoczonych, ue niejest federacją.
de eu is geen federatie zoals de verenigde staten.

w przeciwieństwie do komiksów nie została sparaliżowana w beyond.
in de serie is ze net als in de strips verlamd en gebruikt ze de codenaam oracle.

w przeciwieństwie do oni sposób pokonania wiedźmy nie jest pewny.
haar gedrag lijkt op dat van een vrouwelijke oni, maar ze is niet onverslaanbaar.

monitory nie dadzą ci witaminy d - w przeciwieństwie do słońca...
beeldschermen geven geen vitamine d -- zonlicht wel…

ponadto w przeciwieństwie do obowiązujących wcześniej wskazówek jest ona prawnie wiążąca.
bovendien is zij juridisch afdwingbaar in tegenstelling tot de vroegere richtsnoeren.

w przeciwieństwie do innych klawiatur wygiętych użyliśmy klawiszy o jednakowej wielkości.
in tegenstelling tot andere fabrikanten van geronde toetsenborden hebben wij toetsen van gelijk formaat gebruikt.

w przeciwieństwie do dwóch poprzednich części, film ukazał się najpierw w kinach.
in tegenstelling tot haar vorige delen, ging het derde deel in première in de bioscoop.

w przeciwieństwie do nich gospodarstwa produkcyjne sprzedają głównie świnie w celu tuczenia lub uboju.
productiebedrijven verkopen daarentegen in hoofdzaak varkens om te worden gemest of te worden geslacht.

w przeciwieństwie do parlamentu europejskiego rada poparła obowiązki dotyczące definiowania i monitorowania norm jakości.
in tegenstelling tot het europees parlement heeft de raad de verplichtingen inzake het vaststellen van en toezicht houden op kwaliteitsnormen bevestigd.

twierdzono zwłaszcza, że w przeciwieństwie do producentów, importerom i eksporterom nie zapewniono poufności.
met name zou aan importeurs en exporteurs geen vertrouwelijkheid zijn toegekend en aan producenten wel.

6. podkreślenie roli komisji jako platformy usługowej w przeciwieństwie do jej zadań w zakresie dochodzeniowym;
6. belichten van de rol van de commissie als dienstenplatform, tegenover haar rol als onderzoeker;

z tego względu, w przeciwieństwie do produktu objętego dochodzeniem, nie stanowi ona gotowego produktu ze stali.
in tegenstelling tot het betrokken product is walsdraad dus geen staal-eindproduct.

w przeciwieństwie do swojej spółki zależnej hsw-zakład metalurgiczny, nie jest ona producentem stali.
in tegenstelling tot de dochteronderneming hsw-zakład metalurgiczny is hsw geen staalproducent.

na koniec – w przeciwieństwie do pozostałych alternatyw – jakość świadczonych usług nie jest utrzymywana ani ulepszana.
ten slotte wordt, in tegenstelling tot andere alternatieven, de kwaliteit van de dienstverlening niet behouden of verbeterd.

w przeciwieństwie do rynków głównych, takie licytacje internetowe będą prowadzone tylko kilka razy w miesiącu.
anders dan op de reguliere beurzen gebruikelijk is zullen deze onlineveilingen slechts een paar maal per maand plaatsvinden.

w przeciwieństwie do zwierząt udomowionych, nie wykształciły one przyjaznego nastawienia do ludzi i niskiego poziomu agresji.
in tegenstelling tot gedomesticeerde soorten hebben zij geen selectie ondergaan voor geringe agressie of makheid ten aanzien van de mens.

(32) po trzecie, w przeciwieństwie do twierdzenia czeskich eksporterów, łączenie jest właściwe w świetle warunków konkurencji.
(32) in de derde plaats is cumulatie, in tegenstelling tot het argument van de tsjechische exporteurs, gezien de concurrentievoorwaarden, wel passend.

[4] w przeciwieństwie do pośredniego, wspólnego i zdecentralizowanego zarządzania (np. w przypadku funduszy strukturalnych).
[4] naast indirect, gedeeld of gedecentraliseerd beheer (zoals bij de structuurfondsen).

w przeciwieństwie do „lokalnego administratora danych” funkcja „administratora danych” jest osobna dla każdego obszaru prawodawstwa.
in tegenstelling tot de „lokale gegevensbeheerder”, is het profiel van „gegevensbeheerder” specifiek voor een wetgevingsgebied.