Hai cercato la traduzione di podłogowych da Polacco a Tedesco

instalowanie nawierzchni podłogowych
verlegen von zwischenböden

klasa [3] dla pokryć podłogowych
klasse [3] der bodenbeläge

nace 16.22: produkcja gotowych parkietów podłogowych
nace 16.22: herstellung von parketttafeln

klasy reakcji na ogieŃ drewnianych wyrobÓw podŁogowych
brandverhaltensklassen von holzfussbÖden

nowe strategie produktowe – w szczególności w odniesieniu do płyt podłogowych,
neue produktstrategien - vor allem bezüglich der plattformen

w ubiegłym roku firma sprzedała około 400 aluminiowych systemów podłogowych.
letztes jahr verkaufte das unternehmen rund 400 aluminium-bodensysteme.

- układanie parkietów oraz innych drewnianych pokryć podłogowych i ściennych,
- die verlegung von parketts und anderen holz-bodenbelägen und wandverkleidungen,

największy udział w zatrudnieniu mają producenci płytek ściennych i podłogowych.
die wichtigsten arbeitgeber sind die bereiche wand- und bodenfliesen sowie mauer- und dachziegel.

-w przypadku tarkett: światowy producent i dystrybutor wyrobów podłogowych.
-sif: holdinggesellschaft im besitz der familie deconinck, mehrheitsgesellschafter bei tarkett.

- układanie ceramicznych, betonowych lub kamiennych płytek podłogowych i ściennych, ceramicznej
- verlegung von ton-, beton- oder steinzeug-fußbodenfliesen oder -wandfliesen,

dla wykładzin podłogowych i dywanów: wszelkich części innych niż powierzchnia użytkowa;
bei fußbodenbelägen und teppichen: sämtliche teile außer der nutzschicht;

płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe (z wyjątkiem płyt stolarskich, warstwowych lub podłogowych)
holz, furniert, und ähnliches lagenholz (ohne mit block-, stab-, stäbchen- oder streifenholzmittellage)

ustanawiająca klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do drewnianych pokryć podłogowych, paneli z litego drewna oraz płyt okładzinowych
zur festlegung der brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte (holzfußböden sowie wand- und deckenbekleidungen aus massivholz)

przędza bawełniana z włókien czesanych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, do tkanin, z wyłączeniem do wyrobu dywanów i pokryć podłogowych
garne aus gekämmter baumwolle, n. a. e., für gewebe (ohne teppiche und fußbodenbeläge)

cpa 28.25.20: wentylatory, z wyłączeniem stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych
cpa 28.25.20: ventilatoren (ohne tisch-, boden-, wand-, decken-, dach- oder fensterventilatoren)

linoleum, także wycinanego według kształtu, wykładzin podłogowych składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojonych według kształtu
linoleum, auch zugeschnitten; fußbodenbeläge, aus einer spinn­stoffunterlage mit einer deckschicht oder einem Überzug bestehend, auch zugeschnitten

mee jest bardzo rzadko stosowane jako składnik farb przeznaczonych dla konsumentów, produktów do usuwania farby, środków czyszczących, emulsji samonabłyszczających i szczeliw podłogowych.
degme wird sehr selten als bestandteil von farben, abbeizmitteln, reinigungsmitteln, selbstglänzenden emulsionen und fußbodenversiegelungsmitteln verwendet, die an private verbraucher abgegeben werden.

skład wykładzin podłogowych i dywanów, których podłoże i warstwa użytkowa składają się z różnych włókien może zostać określony jedynie dla warstwy użytkowej, której nazwa musi być wymieniona.
für bodenbeläge und teppiche, bei denen die grundschicht und die nutzschicht aus verschiedenen fasern bestehen, braucht die zusammensetzung nur für die nutzschicht angegeben zu werden, die ausdrücklich zu nennen ist.

skład wykładzin podłogowych i dywanów, których podłoże i warstwa użytkowa składają się z różnych włókien, może zostać określony jedynie dla warstwy użytkowej, która musi zostać wymieniona z nazwy.
für bodenbeläge und teppiche, bei denen die grundschicht und die nutzschicht aus verschiedenen fasern bestehen, braucht die zusammensetzung nur für die nutzschicht angegeben zu werden, die ausdrücklich zu nennen ist.

płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poliamidów niekomórkowych, niewzmocnionych itp., z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych
tafeln, folien u. Ä. aus polyamiden, weder verstärkt noch geschichtet