Hai cercato la traduzione di w miarę możliwości da Polacco a Tedesco

i w miarę możliwości
falls möglich wird eine

jest w miarę możliwości nieowłosiona.
 möglichst frei von haaren ist.

w miarę możliwości nie podróżuj sam.
dies belastet die umwelt in anderen regionen der erde.

w miarę możliwości prosimy podać:
wenn möglich angabe der

(w miarę możliwości wyrażone ilościowo)
(sofern möglich, quantifiziert)

w miarę możliwości dokonuje ich kwantyfikacji.
die ergebnisse werden nach möglichkeit quantifiziert.

dąży w miarę możliwości do rozwiązania polubownego.
wird bei einer untersuchung ein vorläufiger verwaltungsmissstand festgestellt, versucht der bürgerbeauftragte nach möglichkeit, eine einvernehmliche lösung herbeizuführen.

czytaj w miarę możliwości jak najwięcej książek.
lies so viele bücher wie möglich.

lek rebif należy w miarę możliwości podawać:
rebif sollte, wenn möglich,

należy w miarę możliwości zmniejszyć ich liczbę.
derartige verluste müssen dort, wo dies erforderlich ist, verringert werden.

(w miarę możliwości wyrażone jako wartość pieniężna)
(sofern möglich, angabe der kosten)

w miarę możliwości należy spełnić następujące wytyczne:
folgende leitlinien sollten so weit wie praktisch möglich eingehalten werden:

- w miarę możliwości zachować pierwotną jakość masła,
- die ursprüngliche qualität der butter so weit wie möglich bewahrt wird;

w miarę możliwości stosuje się międzynarodowy system nomenklatury.
berücksichtigt wird dabei, soweit dies möglich ist, das internationale nomenklatursystem.

w miarę możliwości, zasadę ograniczania badań na zwierzętach.
so weit wie möglich, das ziel der verringerung der tierversuche.

celem jest unikanie, w miarę możliwości, sprzeczności interesów.
dabei geht es darum, interessenkonflikte nach möglichkeit zu vermeiden.

ue gotowa jest w miarę możliwości udzielić dodatkowego wsparcia.
die eu ist bereit, im rahmen ihrer möglichkeiten zusätzliche unterstützung zu leisten.

kbc w miarę możliwości powinny stosować metodę » agregacji «.
die nzben verfolgen soweit wie möglich einen ‚aggregierten » ansatz.

statystyki esbc są w miarę możliwości zgodne ze standardami międzynarodowymi.
soweit dies möglich ist, entsprechen die eszb-statistiken internationalen standards.

w miarę możliwości jest również wskazana całkowita suma tych spłat;
ferner den gesamtbetrag dieser zahlungen, wenn dies möglich ist;