Hai cercato la traduzione di ressuscitará da Portoghese a Arabo

que me dará a morte e então me ressuscitará .
« والذي يُميتني ثم يحيين » .

e eles pensaram como pensastes : que deus jamais ressuscitará alguém .
« وأنهم » أي الجن « ظنوا كما ظننتم » يا إنس « أن » مخففة من الثقيلة ، أي أنه « لن يبعث الله أحدا » بعد موته .

e a hora chegará indubitavelmente , e deus ressuscitará aqueles que estiverem nos sepulcros .
« وأن الساعة آتية لا ريب » شك « فيها وأن الله يبعث من في القبور » ونزل في أبي جهل .

ora, deus não somente ressuscitou ao senhor, mas também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.
والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته.

depois de dois dias nos ressuscitará: ao terceiro dia nos levantará, e viveremos diante dele.
يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.

sabendo que aquele que ressucitou o senhor jesus, nos ressuscitará a nós com jesus, e nos apresentará convosco.
عالمين ان الذي اقام الرب يسوع سيقيمنا نحن ايضا بيسوع ويحضرنا معكم.

só te atenderão os sensatos ; quanto aos mortos , deus os ressuscitará ; depois , a ele retornarão .
« إنَّما يستجيب » دعاءك إلى الإيمان « الذين يسمعون » سمع تفهُّم واعتبار « و الموتى » أي الكفار شبههم بهم في عدم السماع « يبعثهم الله » في الآخرة « ثم إليه يرجعون » يُردون فيجازيهم بأعمالهم .

deus é quem vos cria , e depois vos agracia , então vos fará morrer , logo vos ressuscitará . haverá alguém , dentre osvossos parceiros , que possa fazer algo similar a isso ?
« الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم » ممن أشركتم بالله « من يفعل من ذلكم من شيء » لا « سبحانه وتعالى عما يشركون » به .

a paz esteve com ele desde o dia em que nasceu , no cia em que morreu e estará no dia em que foi ressuscitado .
« وسلامٌ » منا « عليه يوم وُلد ويوم يموت ويوم يُبعث حيا » أي : في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها .