Hai cercato la traduzione di kkk minha fotoo original e essa da Portoghese a Danese

autoria original e manutenção
original udvikler og vedligeholder

autoria original e manutenção actual
oprindelig udvikler og nuværende vedligeholder

ideia original e autoria (kde1)
oprindelig ide og ophavsmand (kde1)

resolução, tamanho original e tamanho actual
kontrast, lysstyrke, farvetone og farvemætning

o original e a cópia acompanharão o produto.
originalen og kopien ledsager produktet.

foi por isso que tive de ir contra a minha intenção original e votar contra o estatuto.
derfor måtte jeg desværre imod min oprindelige vilje stemme imod statutten.

o certificado é emitido num original e duas cópias.
dette certifikat skal udfærdiges i en original og to kopier.

a maior parte do material é original e analógico.
det meste af dette materiale er originalmateriale i analog form.

o fármaco original e o smap podem adicionalmente ser glucoridados.
moderstof og smap kan yderligere blive glukoronideret.

no entanto, esta é uma bela profissão, original e aventureira.
uddannelse er et vigtigt redskab til at uddanne morgendagens fiskere og samtidig sikre generationsskiftet.

o original e as cópias são preenchidos quer à máquina quer à mão.
originalen og kopierne udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden.

sua posição original e o diskus fica pronto para ser usado novamente.
hvis du ved en fejltagelse kommer til at tage en for stor dosis, kan du få bivirkninger som hurtigere hjertebanken end sædvanligt, rysten, hovedpine, muskeltræthed, ømme led og nedsat produktion af binyrebarkhormoner.

o original e as respectivas cópias devem ser dactilografados ou preenchidos à mão.
originaleksemplaret og de to kopier skal udfyldes på skrivemaskine eller i hånden.

o original e as cópias desses documentos devem ser redigidos em língua inglesa.
originaleksemplaret og kopier af disse dokumenter udfærdiges på engelsk.

a autoridade emissora manterá duas cópias e entregará o original e uma cópia ao requerente.
det udstedende organ beholder to kopier og udleverer originaleksemplaret og en kopi til ansøgeren.

c) o interessado preencherá um original e duas cópias do exemplar de controlo t 5.
c) den paagaeldende udfaerdiger kontroleksemplar t 5 i et originaleksemplar og to kopier.

a senhora presidente procedeu a uma votação separada do texto original e da alteração.
de gennemførte en særskilt afstemning for den oprindelige tekst og for ændringsforslaget.

as propostas, o original e as duas cópias devem ser enviados, no mesmo sobrescrito, para
den ikke-hæftede original og to kopier skal sendes samlet til

as propostas, o original e as duas cópias, devem ser enviados, no mesmo sobrescrito, para
den ikke­hæftede original og to kopier skal sendes samlet til

o documento comercial deve ser feito pelo menos em triplicado (um original e duas cópias).
handelsdokumentet udfærdiges i mindst tre eksemplarer (en original og to kopier).