Hai cercato la traduzione di eu ainda da Portoghese a Francese

eu ainda não bebi.
je n'ai pas encore bu.

eu ainda não almocei.
je n'ai pas encore déjeuné.

eu ainda estou com sede.
j'ai encore soif.

eu ainda não estou pronta.
je ne suis pas encore prête.

eu ainda não fumei meu charuto.
je n'ai pas encore fumé mon cigare.

eu ainda não li o jornal do dia.
je n'ai pas encore lu le journal du jour.

eu ainda nunca ouvi falar desta história.
je n'ai encore jamais entendu parler de cette histoire.

também eu ainda tenho as minhas dúvidas.
moi aussi, j' ai encore des doutes.

não jogue fora esta revista. eu ainda não a li.
ne jetez pas ce magazine. je ne l'ai pas encore lu.

eu ainda tenho planos de me tornar o presidente de uganda!
j’ai encore l’ambition de devenir le président de l’ouganda !

tu, pelo menos, já tinhas nascido em 1938, eu ainda não.
au moins toi, tu étais né en 1938 et pas moi.

eu ainda não assinei o documento da estratégia nacional para o sudão.
je n’ ai pas encore signé l’ étude stratégique par pays relative au soudan.

"eu ainda guardo a revista comigo", nicole declarou orgulhosamente.
"j'ai toujours ce magazine", nous dit-elle fièrement.

"eu ainda estou incerto da contribuição da armênia para a economia global.
erevan est une petite ville d’un million d’habitants.

também eu ainda há pouco fui informado sobre o sucedido pelo colega dimitrakopoulos.
j' ai été moi aussi informé de cette attaque il y a peu par mon collègue m. dimitrakopoulos.

admito que talvez haja quem diga isso, mas eu ainda não me deparei com essas pessoas.
j'admets qu'il y a des personnes qui peuvent avoir dit ça. mais je ne les ai jamais rencontrées.

eu ainda acredito no que escrevi e, para mim, funciona da mesma maneira com o livro.
je crois toujours à ce que j'ai écrit, et pour moi c'est pareil avec le livre.

eu ainda gostaria de falar sobre o regimento, porque também sou deputado desta assembleia.
or, je voudrais, moi aussi, dire quelque chose sur le règlement, car je suis, moi aussi, député de ce parlement.

quer isto dizer que a eu ainda não dispõe de uma política coerente no domínio do tráfego aéreo internacional.
autrement dit, l'ue ne dispose pas encore d'une politique cohérente dans le domaine du trafic aérien international.

eu ainda tenho grandes dificuldades em compreender efectivamente a substância daquilo que foi acordado para a próxima década.
j' éprouve encore de grande difficultés à vraiment comprendre la substance de ce qui a été convenu pour les dix années à venir.