Hai cercato la traduzione di eu gostaria de saber se é ou n... da Portoghese a Inglese

eu gostaria de saber...
i would like to know...

"como eu gostaria de saber se isso é verdade!"
"how i'd like to know if that's true!"

eu gostaria de saber portugues
you make me wish i knew portuguese

eu gostaria de saber se também aceitam mulheres
i'd like to know if they also accept women

eu gostaria de saber se mastubartção é errado e qual é o…
i had a question about sealing and such. if a person is seal…

gostaria de saber se é um bug do tc, ou é coisa do android.
i have a problem with the native android keyboard, it is numeric

gostaria de saber se é uma nova prática, aqui, no parlamento.
i should like to know if there is a new practice in parliament.

olá, gostaria de saber se é pecado se envolver afetivament…
hi. i would like to know if it is true that in your religion…

gostaria de saber se isso é ou não verdade e, se o for, com que autoridade fez tais declarações.
i would like to know whether or not this is true and, if it is true, on what authority you made these statements.

• sobre a questão de saber se um trabalho é ou não fisicamente penoso.
there are two exceptions, one for wines 'produced accord­ing to traditional practices', and the other allowing the member states to make rules providing otherwise, provided production is supervised.

a questão de saber se é ou não conferida prioridade é, pois, irrelevante [14].
the question of whether or not there is priority is, therefore, without significance [14].

eu gostaria de saber, se nós temos que fazer a viagem a porto seguro ou se é imaginação minha.
i wonder if we shall travel to porto seguro or is only our imagination.

senhor comissário bangemann, gostaria de repetir um aspecto que não entendeu correctamente.
mr bangemann, i would like to repeat something you did not understand correctly.

"eu gostaria de saber se há kinshasa, edifícios comerciais que fazem a compra de aluguer?
"i would like to know if there kinshasa, business buildings that make the hire purchase?

deixemos de lado a questão de saber se o termo "inteligente” é ou não adequado.
let us not worry about whether the description 'intelligent' is good or not.

depende se é ou não residente em espanha.
it depends whether you are resident in spain or not.

na minha indecisão pesou a questão de saber se é ou não eticamente justificado tomar patenteáveis partes do material
one question played a major role: whether it is ethically justifiable to make parts of human genetic material patentable in the context of an invention.

porque eu não entendo, talvez eu tenha algum sintoma de diabetes, mas eu não sei se é ou não.
because i don't understand: perhaps i have a diabetes symptom, but i don't know whether it is or not.

queira informar-se, por favor, junto dos serviços competentes para saber se é ou não deliberado.
the group of the party of european socialists wanted to state why it will vote against this motion and against this report.

a questão de saber se é, ou não, conveniente elaborar normas no domínio visado no artigo 118.°-a está ainda a ser estudada.
consideration is continuously being given to developing standards based on article 118a.