Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu gostaria de saber...
i would like to know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"como eu gostaria de saber se isso é verdade!"
"how i'd like to know if that's true!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu gostaria de saber portugues
you make me wish i knew portuguese
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
eu gostaria de saber se também aceitam mulheres
i'd like to know if they also accept women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu gostaria de saber se mastubartção é errado e qual é o…
i had a question about sealing and such. if a person is seal…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de saber se é um bug do tc, ou é coisa do android.
i have a problem with the native android keyboard, it is numeric
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria de saber se é uma nova prática, aqui, no parlamento.
i should like to know if there is a new practice in parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
olá, gostaria de saber se é pecado se envolver afetivament…
hi. i would like to know if it is true that in your religion…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• sobre a questão de saber se um trabalho é ou não fisicamente penoso.
there are two exceptions, one for wines 'produced according to traditional practices', and the other allowing the member states to make rules providing otherwise, provided production is supervised.
"eu gostaria de saber se há kinshasa, edifícios comerciais que fazem a compra de aluguer?
"i would like to know if there kinshasa, business buildings that make the hire purchase?
na minha indecisão pesou a questão de saber se é ou não eticamente justificado tomar patenteáveis partes do material
one question played a major role: whether it is ethically justifiable to make parts of human genetic material patentable in the context of an invention.
queira informar-se, por favor, junto dos serviços competentes para saber se é ou não deliberado.
the group of the party of european socialists wanted to state why it will vote against this motion and against this report.