Hai cercato la traduzione di pego no flagra da Portoghese a Inglese

ela foi pega no flagra tentando roubar um colar.
she was caught red-handed trying to steal a necklace.

eu até consegui uma foto do funcionário da verizon bem no flagra.
i actually got a photograph of the verizon employee right there.

tudo que ele precisa, eu pego no posto!
i get everything he needs at the health unit!

pegada no solo
land footprint

o material de curativo eu pego no posto de saúde.
i get the dressing material from the healthcare unit.

posso pegar no domingo
can i pick up sunday

descobrindo que seu apartamento em nova iorque foi roubado, lane tenta pegar no flagra quem cometeu o crime e descobre que travis foi o criminoso.
finding out that her apartment in new york has been burglarized, lane tries to collect on an inheritance — only to find out that travis has stolen every last penny of it.

não se aborreça de me pegar no hotel.
don't bother to pick me up at the hotel.

porque é que o bebé pegou no lado esquerdo?
why did he latch on to the left side?

ela pegou no esplendor dos estados unidos , como a noite
she take in the splendor of the united states, like the night

pega no 2 e larga-o em cima do outro 2.
pick up a 2 and drop it on top of the other 2.

na terceira vez, a selma pegou no sono no finalzinho da história.
on the third time, she fell asleep!

1) os clientes serão pegos no momento e lugar fixo antes .
1) customers will be taken directly to the meeting point.

de modo algum devemos pegar no capítulo sobre a união monetária e introduzir modificações.
we should certainly not tamper with the chapter on monetary union and make amendments to it.

olhando para o futuro, gostaria de pegar no aspecto focado pelo senhor deputado barón crespo.
looking to the future, i would like to pick up mr barón crespo 's point.

seria bom que a próxima presidência pegasse no assunto e lhe concedesse a mesma importância.
it would be good if the next presidency took up this matter and treated it with equal importance.

senhora presidente, em primeiro lugar gostaria de pegar no que disse o senhor deputado brok.
madam president, first of all, i would like to pick up on what mr brok said.

isto é, pega no dinheiro e dá-o aos mais fortes, prosseguindo assim um círculo vicioso.
in other words, it takes money from the weakest members and gives it to the strongest, thus perpetuating a vicious circle.

estes desafios estão a ser exacerbados porque a população está a deixar novas "pegadas" no ambiente.
these challenges are being exacerbated because people are leaving new 'footprints' on the environment.

eles, porém, ficaram calados. e jesus, pegando no homem, o curou, e o despediu.
and they held their peace. and he took him, and healed him, and let him go;