Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
que triste.
que triste.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que triste situação!
no 3-425/325
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meu deus, que triste!
my god, how sad!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«que triste é pensar que a natureza fala e que a espécie humana não a escuta»
“it is a sad thing to consider nature talks and human kind does not listen. "
que triste é ouvir nesta assembleia que se fizeram progressos porque foram libertados alguns presos políticos!
how sad it is to hear in this house that progress has been made because a few political prisoners have been released!
que triste que em pleno século 21 ainda exista a possibilidade de alguém ter de viver a pena de que disponham de sua liberdade e sua condição de vida.
it's unfortunate that in the 21st century there's still the possibility of someone experiencing having their freedom taken away and living conditions.
que triste destino para os 20 milhões de curdos disseminados entre o iraque, o irão, a síria, a turquia e a união soviética.
what a tragic destiny for the 20 million kurds scattered between iraq, iran, syria, turkey and the soviet union. it is absolutely essential
que triste é ouvir as almas consagradas falarem como o fazem os homens do mundo, como os cegos, mostrando que não se dão através da oferenda mística interior!
how sad is to hear consecrated souls speaking like men of the world, like the blind, and revealing that they do not surrender through an inner mystical offering!
que triste será o dia para a europa quando a nossa única esperança de pôr fim a uma guerra no nosso continente residir na fadiga, que não permitirá que as partes em conflito continuem a lutar!
it is a sad day for europe when our only hope of stopping a war in our own continent is battle fatigue by all the sides involved!
que triste é ouvir nesta assembleia que, embora um determinado governo não se oriente pelos princípios da democracia nem respeite plenamente os direitos do homem, haverá que privilegiar as relações com o mesmo!
how sad to hear in this house that although democracy has not been established by a particular government and human rights are not fully respected, nevertheless relations with that government must be privileged!
que triste é ouvir nesta assembleia, uma vez mais, que o realismo político nos leva a dar um voto positivo a um acordo que não vai fomentar nem a paz, nem a estabilidade na região, nem tão-pouco o respeito da democracia e dos direitos humanos em marrocos.
how sad to hear in this house, once more, that political realism leads us to vote in favour of an agreement which will not serve either peace or stability in the region or even the development of democracy or human rights in morocco.
que triste é reconhecer que o homem é um lobo para o homem, que, se bem que para vergonha da humanidade, só os seres humanos se matam entre si, devido à absurda crença de que uns são superiores aos outros, conforme a cor da sua pele ou a origem da sua cultura!
it should however leam the lesson from its earlier mistakes — doing something for the sake of appearing to do something frequently causes more problems than it solves.