Hai cercato la traduzione di sente o mesmo aí sim veremos o... da Portoghese a Inglese

e quando aprendo você sente o mesmo
and when i learn you feel the same

faço votos por que não aconteça o mesmo aí.
i hope that the same thing will not happen there.

muitos sentem o mesmo.
many feel the same.

se você comprar este jogo, você pode me dizer se você sente o mesmo dorsal?
if you do purchase this game, can you tell me if you feel the same dorsal?

e mais tarde, no mesmo episódio, michael revela que sente o mesmo por sara.
on the way, sara tells michael that she has fallen in love with him and later in the same episode michael reveals that he feels the same.

sullivan idolatra e teme rooney simultaneamente, e o filho de sullivan sente o mesmo por seu pai.
sullivan simultaneously idolizes and fears rooney, and sullivan's son feels the same about his own father.

o cese sente o mesmo em relação ao prazo estrito de pagamento (restrição dos prazos).
the same applies to the tighter expiry deadline for payments.

jack responde dizendo que ele também não tem nada a pedir, o que significa que jack sente o mesmo por ela.
jack responds telling her that she does not even have to ask for that, meaning jack feels the same way for her.

acham que os cidadãos europeus sentem o mesmo?
do you believe that european citizens feel the same?

senti o mesmo na maior parte dos vossos discursos.
that is why i believe that the energy community is a unique achievement, a successful project, one that we wish to remain successful.

será tão só porque sentem o mesmo e com a mesma intensidade.
it is because they feel deeply, and feel alike.

senti o mesmo na maior parte dos vossos discursos.
i have also sensed that in most of your speeches.

essa portanto é uma das nossas mais altas prioridades nacionais, e sei que françois [hollande] sente o mesmo.”
so this is one of our highest national security priorities, and i know that francois [hollande] feels the same way».

eram imagens do mundo no passado, e o nosso público sentiu o mesmo.
these were images of the world in the past, and that it was the same for our audience.

eu sei que muitos sentem o mesmo, mas sei também que muitos não o fazem.
i know many feel the same and yet i know also that many do not.

encontrei neste parlamento muitas pessoas que sentem o mesmo que eu e ficaram minhas amigas.
i have met many people in this parliament who feel the same way and have as a result become my friends.

a federação da luz: interrogamo-nos sobre quantos sentiram o mesmo que tu.
we wonder then how many felt the same as you.

blossom: sim. não fiz segredo que senti o ponto de mudança e outros disseram o mesmo.
i have made it no secret that i felt 'the turning point' and others have said the same.

113. os outros crentes tem lhe dito que você deve ter um ministério de ensino regular e você tem sentido o mesmo?
have other believers told you that you should have a regular teaching ministry and have you felt the same?

mas à medida que as experiências dos mundos virtual real se sobrepôem há um potencial cada vez maior para outras pessoas sentirem o mesmo que eu sinto.
but as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way i do.