Hai cercato la traduzione di sonhe com os anjos da Portoghese a Latino

os anjos guiam meus passos
chorus angelorum in me

você fala com os seus gatos?
loquerisne cum felibus tuis?

ao anoitecer chegou ele com os doze.
vespere autem facto venit cum duodeci

vocês falam com os seus gatos?
loquiminine cum felibus vestris?

os touros se defendem com os chifres.
cornibus tauri se tutantur.

antigamente, estávamos todo dia com os teus pais.
ante hoc tempus quotidie eramus apud parentes tuos.

jacó também seguiu o seu caminho; e encontraram-no os anjos de deus.
iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli de

amanhã, se deus quiser, estaremos com os teus pais.
cras, volente deo, erimus apud parentes tuos.

pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.
in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli dei in cael

não farás pacto algum com eles, nem com os seus deuses.
non inibis cum eis foedus nec cum diis eoru

ao anoitecer reclinou-se � mesa com os doze discípulos;
vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipuli

com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti

andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente

e começar a espancar os seus conservos, e a comer e beber com os ébrios,
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii

o abadom e a morte dizem: ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.
perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu

quando vem a soberba, então vem a desonra; mas com os humildes está a sabedoria.
ubi fuerit superbia ibi erit et contumelia ubi autem humilitas ibi et sapienti

amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, especialmente para com os estranhos,
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino

de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente

este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim.
populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m

porque as ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae