Hai cercato la traduzione di marca comercial de controlo da Portoghese a Lettone

marca comercial
tirdzniecības nosaukumi

marca comercial;
tirdzniecības markai;

marca oficial de controlo (facultativa)
oficiāla kontroles zīme (nav obligāti)

se aplicável, nome/marca comercial,
vajadzības gadījumā tirdzniecības nosaukums/zīmols;

- denominação do fabricante ou marca comercial,
- ražotāja nosaukumu un/vai tirdzniecības nosaukumu,

a marca de produção ou marca comercial.
markas nosaukums vai preču zīme.

a denominação ou a marca comercial do produto;
produkta apraksts vai tirdzniecības nosaukums;

f) a denominação ou a marca comercial do produto;
f) produkta apraksts vai tirdzniecības nosaukums;

- comercial de tubos sa, espanha;
- comercial de tubos s.a., spānija

tal não pode inviabilizar a aposição da marca comercial do fabricante.
Šī prasība neskar izgatavotāja preču zīmes norādīšanu.

a marca de identificação ou a marca comercial do responsável pelas indicações de rotulagem;
par marķēšanas informāciju atbildīgās personas identifikācijas vai tirdzniecības zīme;

serviços de rede telefónica comercial de circuitos alugados
uzņēmuma izdalītā telefonu tīkla pakalpojumi

a) a marca de identificação ou a marca comercial do responsável pelas indicações de rotulagem;
a) par marķēšanas informāciju atbildīgās personas identifikācijas vai tirdzniecības zīme;

mas estas não podem centrar-se numa marca comercial ou em produtos específicos.
tomēr tās nevar attiekties uz kādu tirdzniecības nosaukumu vai konkrētiem izstrādājumiem.

identificação: indicar as características de identificação do bando de origem e marca comercial.
vecāki/dējējvistiņas/nobarošana/citi. identifikācija: norādīt izcelsmes saimi un sugas nosaukumu.

sempre que for conhecido e indicado na troca comercial de informações
kad vien zināms un norādīts komerciālajā informācijas apmaiņā

de acordo com essas condições, o registo da marca comercial deveria ter sido solicitado antes de 24 de agosto de 1999.
atbilstīgi šiem nosacījumiem tirdzniecības markas reģistrācijas pieteikums bija jāiesniedz līdz 1999. gada 24. augustam.

artigo 14.º informações específicas exigidas na designação comercial de aromas
14. pants Īpašas informācijas prasības attiecībā uz aromatizētāju preces aprakstu

natureza não comercial de certas actividades do lne no domínio dos serviços públicos
dažu lne darbību nekomerciālais raksturs publiskajā jomā

o pedido de homologação deve ser apresentado pelo proprietário da designação ou marca comercial ou pelo seu mandatário devidamente acreditado.
pieteikumu apstiprināšanai iesniedz zīmola vai preču zīmes īpašnieks vai tā attiecīgi pilnvarots pārstāvis.