Hai cercato la traduzione di ou não mando mais da Portoghese a Spagnolo

ou não?
¿o no?

sim ou não
s o n

sim ou não?
¿sí o no?

investigação ou não
investigación o no

ser ou não ser?
¿ser o no ser?

... ou não matar?
... ¿o no matar?

sistema sim ou não
sistema de consulta que sólo permite saber si el dato buscado está o no en la base de datos

eu te aceitei ou não
donde usted vive en la india

pode ser aquecida ou não.
podrá estar caldeado o no.

fumantes ou não fumantes?
¿fumadores o no fumadores?

roseiras, enxertadas ou não:
rosales, incluso injertados:

isso pode ou não ser verdade.
puede que sea o no sea cierto.

quartos dianteiros separados ou não
cuartos delanteros unidos o separados:

prädikatswein, completada ou não por:
prädikatswein, completada o no por:

não indemne ou não oficialmente indemne
no indemne o no oficialmente indemne de la enfermedad

leveduras para panificação, secas ou não
levaduras para panificación, secas o no

artigos apresentados desmontados ou não montados
artículos que se presentan desmontados o sin montar

corindo artificial, quimicamente definido ou não
corindón artificial, aunque no sea químicamente definido

tumores malignos ou não especificados (smq)
tumores malignos o no especificados (smq)

exercer uma atividade externa, remunerada ou não
ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no