Hai cercato la traduzione di ierihonului da Romeno a Ceco

fiii ierihonului, trei sute patru zeci şi cinci;
synů jerecho tři sta čtyřidceti pět.

Împăratul ierihonului, unul; împăratul din ai, lîngă betel, unul;
král jericha jeden, král hai, kteréž bylo na straně bethel, jeden;

prin credinţă au căzut zidurile ierihonului, după ce au fost ocolite şapte zile.
věrou zdi jericha padly, když je obcházeli za sedm dní.

locuitorii din gabaon, de partea lor, cînd au auzit ce făcuse iosua ierihonului şi cetăţii ai,
ale obyvatelé gabaon uslyšavše, co učinil jozue jerichu a hai,

au pornit dela munţii abarim, şi au tăbărît în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului.
odšedše pak z hor abarim, položili se na rovinách moábských, při jordánu proti jerichu.

aproape patruzeci de mii de bărbaţi, pregătiţi de război, au trecut gata de luptă înaintea domnului în cîmpia ierihonului.
okolo čtyřidcíti tisíců oděných bojovníků šlo před hospodinem k boji na roviny jericha.

domnul a vorbit lui moise, în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului. Şi a zis:
i mluvil hospodin k mojžíšovi na rovinách moábských, při jordánu proti jerichu, řka:

dar oastea haldeilor a urmărit pe împărat, şi au ajuns pe zedechia în cîmpiile ierihonului, dupăce toată oştirea lui se risipise dela el.
i honilo vojsko kaldejské krále, a postihli sedechiáše na rovinách jerišských, a všecko vojsko jeho rozprchlo se od něho.

aceste două seminţii şi jumătate şi-au luat moştenirea dincoace de iordan, în faţa ierihonului, în spre răsărit.``
půl třetího pokolení vzali dědictví své před jordánem proti jerichu, k straně na východ slunce.

copiii lui israel au tăbărît la ghilgal; şi au prăznuit paştele în a patrusprezecea zi a lunii, spre seară, în cîmpia ierihonului.
když pak ležení měli synové izraelští v galgala, slavili velikunoc čtrnáctého dne toho měsíce u večer, na rovinách jericha.

aceştia sînt aceia dintre copiii lui israel a căror numărătoare au făcut -o moise şi preotul eleazar în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului.
tito sečteni jsou od mojžíše a eleazara kněze; oni sečtli syny izraelské na polích moábských při jordánu, naproti jerichu.

acestea sînt părţile de moştenire pe cari le -a dat moise, cînd era în cîmpia moabului, de cealaltă parte a iordanului, în faţa ierihonului, la răsărit.
ta jsou dědictví, kteráž rozdělil mojžíš na rovinách moábských před jordánem proti jerichu k východu.

,suie-te pe muntele acesta abarim, pe muntele nebo în ţara moabului, în faţa ierihonului; şi priveşte ţara canaanului pe care o dau în stăpînire copiilor lui israel.
vstup na horu tuto abarim, na vrch nébo, kteráž jest v zemi moábské naproti jerichu, a spatř zemi kananejskou, kterouž já dávám synům izraelským právem dědičným.

iosua a lăsat cu viaţă pe curva rahav, casa tatălui ei, şi pe toţi ai ei; ea a locuit în mijlocul lui israel pînă în ziua de azi, pentrucă ascunsese solii, pe cari -i trimesese iosua să iscodească ierihonul.
raab také nevěstku, a dům otce jejího i všecko, což měla, živé zůstavil jozue; a bydlila v lidu izraelském až do tohoto dne, nebo skryla posly, kteréž poslal jozue k shlédnutí jericha.