Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di consimţământul da Romeno a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Danese

Informazioni

Romeno

Consimţământul persoanelor implicate

Danese

De berørte personers samtykke

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

Persoanele în cauză trebuie să îşi dea consimţământul.

Danese

De berørte personer skal give deres samtykke.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Accesul în această zonă necesită consimţământul autorităţilor menţionate.

Danese

For at få adgang til dette område, skal de pågældende myndigheder give deres samtykke.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Agenţia, cu consimţământul Comisiei, poate să înfiinţeze sucursale.

Danese

Agenturet kan med Kommissionens samtykke oprette filialer .

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

(a) persoana vizată şi-a dat consimţământul neechivoc sau

Danese

a) der ikke hersker tvivl om, at den registrerede har givet sit samtykke, eller

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

(d) persoana vizată şi-a dat în mod clar consimţământul sau

Danese

d) den registrerede utvetydigt har givet sit samtykke, eller

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

Audierile pot avea loc numai dacă inculpatul îşi dă consimţământul de fiecare dată.

Danese

Den tiltalte skal i hvert tilfælde give sit samtykke før afhøringen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a cere consimţământul agenţilor economici.

Danese

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de erhvervsdrivende anmodes om at give tilladelse.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Prezentul acord poate fi modificat doar cu consimţământul expres al instituţiilor semnatare.

Danese

Denne aftale kan kun ændres med de undertegnende institutioners udtrykkelige samtykke.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

Perioada poate fi prelungită cu consimţământul Comisiei şi al statului membru în cauză.

Danese

Fristen kan forlænges efter aftale mellem Kommissionen og den pågældende medlemsstat.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Utilizarea de către un furnizor a următoarelor mijloace necesită consimţământul prealabil al consumatorului:

Danese

En leverandørs anvendelse af følgende teknikker kræver forudgående samtykke fra forbrugeren:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

(a) persoana vizată să îşi dea consimţământul ferm la transferul avut în vedere sau

Danese

a) der ikke hersker tvivl om, at den registrerede har givet sit samtykke, eller

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

Agenţia îşi poate înfiinţa birouri proprii în statele membre, cu consimţământul acestora.

Danese

Agenturet kan oprette lokale kontorer i medlemsstaterne med disses samtykke.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

Datele nu pot fi colectate sau prelucrate în alte scopuri fără consimţământul explicit al persoanei interesate.

Danese

Data må ikke indsamles eller behandles til noget andet formål uden den registreredes udtrykkelige samtykke.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Se consideră că furnizorul şi-a dat consimţământul pentru publicarea informaţiilor de pe etichetă sau din fişă.

Danese

Leverandoeren anses for at have givet sit samtykke til offentliggoerelsen af oplysningerne paa etiketten eller oplysningsskemaet.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Romeno

Statele membre solicită societăţilor de investiţii să obţină consimţământul prealabil al clienţilor lor privind politica de executare.

Danese

Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskaber indhenter deres kunders forudgående samtykke til ordreudførelsespolitikken.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Cu consimţământul acestuia, oficiul de examinare face demersurile necesare pentru a permite accesul la parcelele experimentale.

Danese

Med sortsmyndighedens samtykke sørger prøvningsmyndighederne for adgang til prøvningsstederne.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Această garanţie se eliberează cu consimţământul biroului vamal al portului de înregistrare sau de domiciliu al navei de pescuit.

Danese

Denne sikkerhed frigives efter tilladelse fra toldstedet i fartoejets hjemstedshavn eller registreringshavn.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Consimţământul deputaţilor europeni este necesar pentru încheierea majorităţii acordurilor internaţionale în care se angajează Uniunea Europeană.

Danese

Parlamentets samtykke er også påkrævet i forbindelse med indgåelse af størsteparten af de internationale aftaler, der forpligter EU.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

(e) permit asigurătorului să modifice termenul poliţei fără a avea consimţământul expres al asiguratului;

Danese

e) giver forsikringsselskabet mulighed for at ændre kontraktens løbetid, uden at forsikringstageren udtrykkeligt har givet samtykke hertil

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK