Hai cercato la traduzione di busuioc da Romeno a Tedesco

busuioc
basilikum

frunzele de busuioc
basilikumblättchen

busuioc (sfânt, dulce)
basilikum (ocimum basilicum) und indisches basilikum (ocimum tenuiflorum)

nervurile frunzelor de busuioc
Äderung der basilikumblätter

busuioc (frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)
basilikum (balsamblätter, minze, pfefferminze)

se pun pe pizza câteva frunze de busuioc proaspăt;
auf die pizza werden einige blätter frisches basilikum gelegt,

busuioc, melisă, mentă, origanum vulgare (măghiran), rozmarin, salvie, în stare proaspătă sau refrigerată
basilikum, melisse, pfefferminze, origanum vulgare (dost/oregano/wilder majoran), rosmarin, salbei, frisch oder gekühlt

aveţi nevoie de:verdeţuri ecologice proaspete, cum ar fi busuioc, cimbru, rozmarin, salvie, mentă etc. · câţiva prieteni
du brauchst dafür:frische bio-kräuter, z.b. basilikum, thymian, rosmarin, salbei, minze usw. · ein paar freunde

2 dovlecei verzi de dimensiune medie1 ceapă roșie tocată 2 căţei de usturoi, curăţaţi și tăiaţi mărunt8 măsline negre fără sâmburi, tăiate4 roșii, tăiate mărunt1 linguriţă capere3 linguriţe ulei de măsline 1 ceașcă vin alb sec sare și piper după gust 3 linguriţe de busuioc proaspăt tocat mărunt
2 mittelgroße zucchini1 gewürfelte rote zwiebel 2 knoblauchzehen, geschält und fein gehackt 8 entsteinte schwarze oliven, gehackt4 tomaten, klein geschnitten1 teelöffel kapern3 teelöffel olivenöl¼ liter trockener weißwein salz und pfeffer zum abschmecken 3 teelöffel fein gehackter basilikum60 g gehackte petersilie

după coacere, pizza prezintă următoarele caracteristici: roșiile, odată pierdut numai excesul de apă, rămân de o consistență densă; mozzarella di bufala campana dop sau mozarella stg se va regăsi topită pe suprafața pizzei; atât busuiocul, cât și usturoiul sau oregano degajă o aromă intensă, fără să aibă un aspect de ars.
nach dem backen weist die pizza folgende merkmale auf: die tomate bleibt nach dem bloßen verlust des überschüssigen wassers dicht und konsistent; die mozzarella di bufala campana g.u. oder die mozzarella g.t.s. ist auf der pizzaoberfläche geschmolzen; basilikum sowie knoblauch und oregano entwickeln ein intensives aroma und sehen nicht verbrannt aus.