Hai cercato la traduzione di огорчает da Russo a Inglese

Это тоже огорчает.
Это тоже огорчает.

Моя некомпетентность меня огорчает
my incompetence aggrieves me

Это меня действительно огорчает.
this really makes me sad.

И отчасти, меня это огорчает.
and part of me feels bad.

Он огорчает Святого Духа разногласиями.
he grieves the holy spirit by dissension.

и Вседержитель, Который огорчает душу мою,
as god liveth, who hath taken away my right, and the almighty, who hath vexed my soul:

Это то, что огорчает меня больше всего.
it is true that russian opinion seems largely against abolishing the death penalty.

Это нас огорчает , ведь мы старались изо всех сил
we are frustrated because we tried so hard , but it was still not good enough

Но пусть сей нечестивый люд тебя не огорчает!
but do not grieve for the unbelieving nation.

Одна дочь капризничала , хотя знала , что этим нас огорчает
one would cry just knowing that she had disappointed us ; another would try to see how far she could push the limit

Нас огорчает , когда кого - то исключают из собрания
it saddens us when individuals have to be disfellowshipped

Отец говорил , что мое поведение очень огорчает его и других
my father told me how disappointed he and others were by my action

Даже если кто - то в собрании огорчает нас , куда еще нам идти
even if someone in the congregation upsets us , where else can we turn

Такое поведение очень огорчает и даже обескураживает желающих поступать правильно
for those who desire to do what is right , such conduct is very distressing , even discouraging

В дальнейшем с помощью Бога мы сможем избегать всего , что огорчает дух
with god’s help , we can also avoid grieving the spirit again in any way

Скорее всего , вас огорчает то , что дипломатия не приносит желаемых результатов
likely , however , you are disappointed with the results of diplomacy

Тебя , вероятно , огорчает , когда праведный человек испытывает муки неизлечимой болезни
likely , you are distressed when an upright individual is wracked with the pain of an incurable disease

Что нас обычно огорчает? Страх, непонимание окружающих, бремя вины, ошибки
what is it that always upsets us: fear, the understanding to other human beings, blames, mistake

Как это печально , когда люди избирают путь греха , который оскорбляет и огорчает их Создателя
how sad when people choose to pursue a sinful course of life that is offensive and distressing to their creator

Возможно , нас это огорчает , но по отношению к пчелам - труженикам это проявления вежливости
this may disappoint us , but it is an act of great “ courtesy ” to hardworking bees , who can now focus their efforts on plants that are still open for busine