Hai cercato la traduzione di плавно da Russo a Ucraino

Так плавно!
Як гладенько!

Плавно появляется и исчезает.
Мерцает.

Опусти меня медленно и плавно.
Опусти мене плавно й повільно.

Так плавно! Перестань так делать!
Перестань!

Пусть ваша история течет плавно, не вдавайтесь в подробности.
Хай ваша історія тече плавно, не вдавайтеся в подробиці.

Всё будет идти плавно и легко вплоть до нескольких последних страниц сценария.
Все буде йти плавно і легко аж до декількох останніх сторінок сценарію.

Создавая циклы с нарастанием действия, надо плавно и умело вести за собой зрителей.
Створюючи цикли з нарощуванням дійства, треба плавно і вміло вести за собою глядачів.

Установите этот параметр, если хотите, чтобы кнопки плавно темнели при наведении на них мыши.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб при наведенні курсора мишки кнопки підсвічувались, а при відведенні — згасали.

Тогда измените одно слово здесь, одно слово там, так чтобы карточки читались плавно и просто.
Тоді змініть одне слово тут, одне слово там, так щоб картки читалися плавно і просто.

Держите метлу ровно, парите параллельно земле затем наклоните её немного вперёд и плавно опуститесь на землю.
Тримайте мітлу рівно, ширяйте кілька секунд, потім трохи нахиліться вперед і сідайте.

"найдите сердце Хэйвена" и когда я переворачиваю страницу, это символ Стражи плавно появляется и исчезает.
"найди сердце Хэйвена", листаю, и здесь лишь символ Стражи, который как бы мерцает.

Только так можно выстроить органичную историю с внутренней логикой, когда каждое действие героя задается предшествующим действием, а повествование плавно движется к кульминации.
Тільки так можна побудувати органічну історію з внутрішньою логікою, коли кожне діяння героя задається попереднім діянням, а розповідання плавно рухається до кульмінації.

Если вы пишите «фонограмма», то способен ли человек, читающий сценарий, увидеть в своем воображении плавно развивающийся фильм?
Якщо ви пишете «фонограма», то чи здатна людина, що читає сценарій, побачити в своїй уяві плавно розвиваний фільм?

Плавная прокрутка
Плавне гортання