Hai cercato la traduzione di preljepa si da Serbo a Albanese

glup si
ti je budalla

si le mie uve lo so
po mi rrushe e di

tung sije aje mir si po kalon
tung sije aje mir si po kalon

si do ta ndajme muhabeti e pareve
si do ta ndajmë muhabeti e pareve

koje si ugotovio pred licem svih naroda,
që ti e përgatite përpara gjithë popujve:

si ishte sote dragani fjalor shqip serbisht
si ishte sot dragani

ispostavilo se da je si igrao na pogrešnu kartu.
vendimi i si doli një bast i humbur.

gde si stefi, jebem ti mater, ima li poso
ku je dreq, nënë, a ka punë

samo si bio na moru», rekao mu je službenik.
ju vetëm po kaloni në bregdet," i tha zyrtari atij.

ti si mi, draga moja, kao konji u kolima faraonovim.
mikesha ime, ti më ngjan si pela ime midis qerreve të faraonit.

pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.
kur të kam thirrur ti je afruar; ke thënë: "mos ki frikë!"

"halo, da li si otvorio kesice koje sam kupio jutros?
"njatjeta, i hape qeset që bleva këtë mëngjes?

lepa ti si, draga moja, lepa ti si! oèi su ti kao u golubice.
ti je e bukur, mikja ime, ja, je e bukur! sytë e tu janë si ato të pëllumbeshave.

"jedna si jedina" bila je himna od 1992. do 1998. godine.
"jedna si jedina" ("një dhe i vetmi") ishte hymni nga 1992 më 1998.

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
në rast se i them vendvarrit: "ti je ati im", dhe krimbave: "jeni nëna ime dhe motra ime",

(si- en- en, njujork tajms - 28/07/04)
(cnn, the new york times - 28/07/04)