Hai cercato la traduzione di èistog da Serbo a Croato

i usekaèi i spremice za gar neka budu od èistog zlata.
usekaèi i pepeljare za njih neka su od èistoga zlata.

blago onima koji su èistog srca, jer æe boga videti;
blago èistima srcem: oni æe boga gledati!

od talanta èistog zlata neka bude naèinjen sa svim tim spravama.
upotrijebi talenat èistoga zlata za svijeænjak i sav njegov pribor.

jer su svi stolovi puni bljuvotine i neèistoæe, nema mesta èistog.
svi su stolovi puni gnusnih bljuvotina, nigdje èista mjesta nema!

i desetinu efe belog brašna za dar smešanog s èetvrtinom ina èistog ulja.
a za prinosnicu desetinu efe najboljeg brašna, zamiješena u èetvrtini hina èistoga ulja.

da se raspoznaje neèisto od èistog i životinja koja se jede od životinje koja se ne jede.
svrha joj je da se razlikuje neèisto od èistoga; životinja koja se može jesti od životinje koja se ne smije jesti.

a namera je zapovesti ljubav od èistog srca i dobre savesti i vere nelicemerne;
svrha je te zapovijedi ljubav iz èista srca, dobre savjesti i vjere neprijetvorne.

jabuke i grane njihove iz njega neka izlaze; sve jednostavno od èistog zlata.
njihove èaške i njihovi krakovi saèinjavat æe jedan komad s njim - sve skovano u jednome komadu od èistoga zlata.

i sveænjake sa žišcima njihovim od èistog zlata da gore pred svetinjom nad svetinjama po obièaju;
zlatne svijeænjake sa svjetiljkama od èistoga zlata što su se, po propisu, trebale paliti pred debirom;

i naèini ploèu od èistog zlata, i na njoj izreži kao na peèatu: svetinja gospodu.
"napravi potom jednu ploèu od èistoga zlata i na njoj ureži, kao što se urezuje na peèatnom prstenu: 'jahvi posveæen'.

i ti zapovedi sinovima izrailjevim da ti donesu ulja maslinovog èistog cedjenog za videlo, da bi žišci goreli svagda.
"nadalje, naredi izraelcima da ti za svjetlo donose èistoga ulja od istupanih maslina, tako da svjetlo neprestano gori.

i naèini zaklopac od èistog zlata, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta.
"pomirilište napravi takoðer od èistoga zlata. neka bude dugo dva i pol lakta, a široko lakat i pol.

i pet sveænjaka s desne strane i pet s leve strane pred svetinjom od èistog zlata, cvetove i žiške i usekaèe od zlata,
pet svijeænjaka s desne i pet s lijeve strane pred debirom, od èistoga zlata; cvjetove, svjetiljke, usekaèe od zlata;

i ako onaj kome teèe seme pljune na èistog, on neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biæe neèist do veèera.
ako onaj koji ima izljev pljune na koga tko je èist neka taj opere svoju odjeæu, u vodi se okupa i neèistim ostane do veèeri.

i za oltar kadioni èistog zlata pod meru; i sliku od kola zlatnih heruvima, koji æe raširivši krila zaklanjati kovèeg zaveta gospodnjeg.
za kadioni žrtvenik žeženoga zlata u šipkama; za uzorak od kola sa zlatnim kerubinima koji æe raširenim krilima zaklanjati jahvin kovèeg.

i gospod æe nad vojskama uèiniti svim narodima na ovoj gori gozbu od pretila mesa, gozbu od èistog vina, od pretilog mesa s moždanima, od vina bez taloga.
i jahve nad vojskama spremit æe svim narodima na ovoj gori gozbu od pretiline, gozbu od izvrsna vina, od pretiline soène, od vina staložena.

i naèini sveænjak od èistog zlata, jednostavan neka bude sveænjak; stup i grane i èašice, jabuke, i cvetovi neka budu u njega.
"naèini svijeænjak od èistoga zlata. svijeænjak neka bude skovan. njegovo podnožje, njegov stalak, njegove èaše, èaške i latice - sve neka bude od jednoga komada.

i èaše i viljuške i kotliæe, i kadionice i mašice od èistog zlata; i èepovi na vratima unutrašnjeg doma svetinje nad svetinjama, i èepovi na vratima crkvenim behu od zlata.
vrèeve, noževe, kotliæe, plitice i kadionice od èistoga zlata; stožere za vrata nutarnje dvorane - to je svetinja nad svetinjama - i za vrata hekala - to jest hrama - sve od zlata.

i svi sudovi iz kojih pijaše car solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od šume livanske behu od èistog zlata; od srebra ne beše ništa; srebro beše ništa za vremena solomunovog.
sve posude iz kojih je pio kralj salomon bijahu zlatne i sve posuðe u kuæi zvanoj libanonska šuma bijaše od suhoga zlata; srebro se smatralo bezvrijednim u salomonovo vrijeme.