Hai cercato la traduzione di update da Serbo a Inglese

imam update.
- i got an update.

kratak update.
newsflash update.

nadimkom "update"
nicknamed "update"

daj mi jedan update.
give me an update.

- uau, hvala ti za update.
wow, thanks for the update.

update. gibbs, dobro jutro.
gibbs, good morning.

imam update na da nekretnina peraja.
i have an update on that real estate flipper.

- dajte da uradim update sistema.
- let me get a system update.

okrenimo se "update americi" za najnovijim.
let's turn to "update america" for the latest.

rafe upravo mi daje update na christie i trudnoće.
rafe was just giving me an update on christie and the pregnancy.

zadnji manticore update je također bio prije 3 tjedna.
the latest manticore update was also three weeks ago.

to je više od duploga što smo se dogovorili platiti za update.
that is more than double what we agreed to pay for the upgrade.

kompjuteru, update sistemske fajlove za holografske figure ubacujući im period od 2262 do 2762.
computer, update system files for holographic figures... filling in period from 2262 through 2762.

ali sada samo istipkate i pojavi se mali prozor - 'Želite li softwer update?
but nowadays you're just tip-tapping away and a little box comes up.

daj mi update!" jer bi to mogao biti baš taj update... koji će vam život učiniti potpunim.
'cause you're in "go" fever at that point. "come on, give me the update." 'cause it could be that one update, that one update that will make your life complete.

dakle... napravite update cijele stvari i ništa se ne promijeni. Što je stvarno čudno i živcirajuće.
so, yes, and then you update the whole thing and nothing has changed, which is a bit weird and annoying.

update: prema poslednjim izveštajima teške padavine preko teritorije pradeša izazvale su poplavu reke narmada iznad bezbednog nivoa u omkarešvaru i kandvi.
update: according to latest reports heavy rainfall across madhya pradesh has caused the narmada river flowing above the danger level in omkareshwar and khandwa.

Ажурирам локалну базу подемисија... this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
updating the local podcast database.

"update america" ​​novinar i autor carrie cooke je na naslovnicama medija danas nakon što su recitirali, a grobni poruku na njezin show sinoć.
"update america" reporter and author carrie cooke is making headlines today after she recited a rather cryptic message on her show last night.

above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve