Hai cercato la traduzione di контекстног da Serbo a Spagnolo

Подешавање прикључка контекстног менија
configurar el complemento de menú contextual

Дозволи откривање догађаја контекстног менија
permite a scripts detectar eventos de menú contextual

Напомена: Језичак можете истаћи из контекстног менија.
nota: use el menú de contexto para resaltar una pestaña

Постојећем метаконтакту можете додавати контакте преко његовог контекстног менија.
puede añadir contactos a un metacontacto existente usando su menú contextual.

Уноси се такође могу стварати или брисати преко контекстног менија у садржају фасцикле.
las entradas también pueden ser creadas o eliminadas mediante el menú de contexto para el contenido de la carpeta.

За уклањање контакта из метаконтакта, из његовог контекстног менија изаберите Обриши контакт.
para eliminar un contacto de un metacontacto, escoja menú contextual de contactos eliminar contacto.

Ако не постоји мени Поставке, можете и кликнути десним на саму траку алатки и одабрати подмени Траке алатки из добијеног контекстног менија.
si no existe el menú preferencias, también puede pulsar con el botón derecho sobre la propia barra de herramientas, y elegir el submenú barra de herramientas del menú contextual que aparecerá.

Одговарајуће наредбе за монтирање и демонтирање, и начин отварања менаџера фајлова из контекстног менија, могу се подесити у програму К‑ диск‑ простор.
desde la aplicación & kdiskfree; se pueden configurar los comandos apropiados para montar y desmontar dispositivos, así como el modo en que se abrirá el administrador de archivos desde el menú de contexto.

Гвенвју можете покренути директно у режиму приказа из контекстног менија неког другог програма (нпр. опција Отвори помоћу) или из командне линије са сликом као аргументом.
puede comenzar directamente en el modo ver iniciando & kappname; desde un menú como abrir con otro programa o ejecutándolo desde la línea de comandos con una imagen como argumento.

Ако је укључено, Џук ће наставити да ради пошто затворите главни прозор. Такође мора бити укључена опција Убаци се у системску касету. За напуштање Џука употребите наредбу Фајл Напусти из главног прозора или из контекстног менија системске касете.
si está activada, & juk; continuará ejecutándose aunque se cierre la ventana principal. la opción anclar a la bandeja del sistema también se puede activar. para cerrar & juk;, utilice la orden archivo salir en la ventana principal, o la orden salir del menú contextual de la bandeja del sistema.

Аплетски панел алтернативно сучеље за К‑ миксету. Можете га додати на КДЕ‑ ов панел избором Додај аплет на панел... из менија панела или контекстног менија. Затим изаберите Звучна миксета и кликните на Додај на панел, или двокликните на Звучна миксета.
la miniaplicación de panel de & kmix; es una interfaz alternativa de & kmix;. puede añadirlo al panel de & kde; seleccionando añadir miniaplicación al panel... en el menú panel o en el menú contextual. elija mezclador de audio y pulse añadir al panel o pulse dos veces en mezclador de audio.