Hai cercato la traduzione di izrailjeve da Serbo a Svedese

i pogleda bog na sinove izrailjeve, i vide ih.
och gud såg till israels barn, och gud lät sig vårda om dem.

gospod zida jerusalim, sabira rasejane sinove izrailjeve;
herren är den som bygger upp jerusalem, israels fördrivna samlar han tillhopa.

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, uzeše leviti kovèeg.
när då alla de äldste i israel hade kommit tillstädes, lyfte leviterna upp arken.

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, podigoše sveštenici kovèeg;
när då alla de äldste i israel hade kommit tillstädes, lyfte prästerna upp arken.

i mnoge æe sinove izrailjeve obratiti ka gospodu bogu njihovom;
och många av israels barn skall han omvända till herren, deras gud.

i napisa mojsije tu pesmu onaj dan, i nauèi sinove izrailjeve.
så tecknade då mose upp sången på den dagen och lät israels barn lära den.

osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æeš se onda pribrati k rodu svom.
»kräv ut hämnd för israels barn midjaniterna; sedan skall du samlas till dina fäder.

ali gospod uèini te otvrdnu srce faraonu, i ne pusti sinove izrailjeve.
men herren förstockade faraos hjärta, så att han icke släppte israels barn.

i naèini isus oštre noževe, i obreza sinove izrailjeve na brdašcu aralotu.
då gjorde josua sig stenknivar och omskar israels barn vid förhudshöjden.

ali leviti ne biše brojani medju sinove izrailjeve, kao što gospod beše zapovedio mojsiju.
men leviterna blevo icke inmönstrade med de övriga israeliterna, ty så hade herren: bjudit mose.

a ovo je blagoslov kojim blagoslovi mojsije, èovek božji sinove izrailjeve pred smrt svoju.
och detta är den välsignelse gudsmannen mose gav israels barn före sin död;

i podignuæe zastavu narodima i prognane izrailjeve i rasejane judine sabraæe s èetiri kraja zemlje,
och han skall resa upp ett baner för hednafolken och samla israels fördrivna män; och juda förskingrade kvinnor skall han hämta tillhopa från jordens fyra hörn.

i da èuvaju sve posudje u šatoru od sastanka, i da straže za sinove izrailjeve služeæi šatoru.
och de skola hava vården om alla uppenbarelsetältets tillbehör, och iakttaga vad israels barn hava att iakttaga, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.

a joram stupivši na carstvo oca svog i utvrdivši se, pobi svu braæu svoju maèem i neke knezove izrailjeve.
när joram nu hade övertagit sin faders konungadöme och befäst sig däri, dräpte han alla sina bröder med svärd, så ock några av israels furstar,

i imaæe on i seme njegovo nakon njega zavet sveštenstva veènog, jer revnova za boga svog i oèisti sinove izrailjeve.
och för honom, och för hans avkomlingar efter honom, skall detta vara ett förbund genom vilket han får ett evärdligt prästadöme, till lön för att han nitälskade för sin gud och bragte försoning för israels barn.»

a gospod mu reèe: idi, jer mi je on sud izbrani da iznese ime moje pred neznabošce i careve i sinove izrailjeve.
men herren sade till honom: »gå åstad; ty denne man är mig ett utvalt redskap till att bära fram mitt namn inför hedningar och konungar och inför israels barn;

i ovo neka vam je veèna uredba da oèišæate sinove izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini. i uèini mojsije kako mu zapovedi gospod.
detta skall vara för eder en evärdlig stadga, att försoning skall bringas för israels barn, till rening från alla deras synder, en gång om året. och han gjorde såsom herren hade bjudit mose.

a izadje sin jedne izrailjke, kome je otac bio misirac, medju sinove izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene izrailjke s nekim izrailjcem.
och en man som var son till en israelitisk kvinna, men till fader hade en egyptisk man, gick ut bland israels barn; och den israelitiska kvinnans son och en israelitisk man kommo i träta med varandra i lägret.

a istoènu stranu izmerite od avrana i od damaska i od galada i od zemlje izrailjeve na jordanu, od te medje do mora istoènog. i to je istoèna strana.
och på östra sidan skall gränsen begynna mellan hauran och damaskus och gå mellan gilead och israels land och utgöras av jordan; från nordgränsen nedåt, utmed Östra havet, skolen i mäta ut den. detta är östra sidan.

a oni gaziše i satiraše sinove izrailjeve od one godine osamnaest godina, sve sinove izrailjeve koji behu s one strane jordana, u zemlji amorejskoj, koja je u galadu.
och dessa plågade israels barn och förforo våldsamt mot dem det året; i aderton år gjorde de så mot alla de israeliter som bodde på andra sidan jordan, i amoréernas land, i gilead.