Hai cercato la traduzione di èoveèija da Serbo a Tedesco

jer srdnja èoveèija ne èini pravde božije.
denn des menschen zorn tut nicht, was vor gott recht ist.

a vidjaše se u heruvima kao ruka èoveèija pod krilima.
und es erschien an den cherubim gleichwie eines menschen hand unter ihren flügeln.

daj nam pomoæ u teskobi, odbrana je èoveèija uzalud.
schaffe uns beistand in der not; denn menschenhilfe ist nichts nütze.

daj nam pomoæ u teskobi. a obrana je èoveèija uzalud.
schaffe uns beistand in der not; denn menschenhilfe ist nichts nütze.

ludost èoveèija prevraæa put njegov, a srce se njegovo gnevi na gospoda.
die torheit eines menschen verleitet seinen weg, und doch tobt sein herz wider den herrn.

svaka imaše èetiri lica i èetiri krila, i kao ruka èoveèija beše im pod krilima.
da ein jegliches vier angesichter hatte und vier flügel und unter den flügeln gleichwie menschenhände.

i potræu svu stoku njegovu pokraj velikih voda, te ih neæe više mutiti noga èoveèija niti æe ih papak od kakve životinje mutiti.
und ich will alle tiere umbringen an den großen wassern, daß sie keines menschen fuß und keines tieres klaue mehr trüb machen soll.

i skakavci behu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata, i lica njihova kao lica èoveèija.
und die heuschrecken sind gleich den rossen, die zum kriege bereitet sind; und auf ihrem haupt wie kronen, dem golde gleich, und ihr antlitz gleich der menschen antlitz;

jer je svako telo kao trava, i svaka slava èoveèija kao cvet travni: osuši se trava, i cvet njen otpade;
denn "alles fleisch ist wie gras und alle herrlichkeit der menschen wie des grases blume. das gras ist verdorrt und die blume abgefallen;

jer samo og car vasanski beše ostao od divova. gle, odar njegov, odar gvozden, nije li u ravi sinova amonovih? devet je lakata dug, a širok èetiri lakta, lakta èoveèija.
(denn allein der könig og von basan war noch übrig von den riesen. siehe, sein eisernes bett ist zu rabba der kinder ammon, neun ellen lang und vier ellen breit nach eines mannes ellenbogen.)