Hai cercato la traduzione di absorbovaných da Slovacco a Inglese

približne 95 % perorálnej dávky bolo absorbovaných.
approximately 95 % of the oral dose was absorbed.

najmenej 71 % z perorálne podanej dávky je absorbovaných.
at least 71% of the orally-administered dose is absorbed.

pečeň je zvyčajne hlavným miestom metabolizmu absorbovaných zmesí.
the liver is usually the major site of metabolism of absorbed compounds.

koncentrácia tvb-n sa stanoví titráciou absorbovaných zásaditých látok.
the tvb-n concentration is determined by titration of the absorbed bases.

tabuľka 1: hodnoty absorbovaných dávok vypočítaných na porovnanie medzi mužom a ženou
table 1: values of the absorbed doses calculated for the individual male and female of reference.

tabuľka 3: odhad absorbovaných dávok radiácie po intravenóznej injekcii neuracequ subjektom belošskej rasy
table 3: estimated radiation absorbed doses from intravenous injection of neuraceq to caucasian subjects

aspoň 92% venlafaxínu je absorbovaných po jednorazovom perorálnom užití tablety s okamžitým uvoľňovaním venlafaxínu.
at least 92% of venlafaxine is absorbed following single oral doses of immediate-release venlafaxine.

expozíciu podzemnej vody v prípade menej výrazne absorbovaných zložiek, ktoré tvoria výťažok, a potenciálnych produktov premeny v pôde;
the groundwater exposure for the less strongly absorbed components that constitute the extract and for potential soil transformation products;

menej ako 0,9 % lokálne aplikovanej jednej dávky imikvimodu, označenej rádioaktívnym izotopom, bolo absorbovaných cez pokožku ľudských subjektov.
less than 0.9% of a topically applied single dose of radiolabelled imiquimod was absorbed through the skin of human subjects.

hematologické nežiaduce liekové reakcie pozorované v klinických skúšaniach so xofigom majú oveľa nižšiu frekvenciu výskytu a závažnosť než tie, ktoré možno očakávať z vypočítaných absorbovaných dávok pre červenú kostnú dreň.
the haematological adverse reactions observed in the clinical studies with xofigo are much lower in frequency and severity than what could be expected from the calculated absorbed doses to the red marrow.

v tabuľke 1 sú uvedené odhady absorbovaných dávok pre priemerného dospelého pacienta (70 kg) po intravenóznom podaní 750 mbq technécia-99m.
the estimated absorbed radiation doses to an average adult patient (70 kg) from an intravenous administration of leukoscan labeled with 750 mbq of technetium-99m are provided in table 1.

odhad absorbovaných dávok ionizovaného žiarenia v orgánoch je uvedený v tabuľke 3, na základe údajov od zdravých dobrovoľníkov belošskej rasy (n=17).
the estimated absorbed radiation doses to organs are listed in table 3, providing data from caucasian healthy volunteers (n=17).

odhad absorbovaných dávok ionizovaného žiarenia v orgánoch a tkanivách priemerného dospelého pacienta (70 kg) na 370 mbq florbetapiru (18f) s použitím štandardných metód dozimetrických výpočtov (icrp ročník 30).
the estimated absorbed radiation doses to organs and tissues of an average adult patient (70 kg) per 370 mbq of florbetapir (18f) using standard methods for dosimetry calculations (icrp volume 30) is tabulated below.