Hai cercato la traduzione di sa minuli da Slovacco a Inglese

sa
sa

sa ...
the …

práve sa nám minuli kancelárske potreby.
office suppliers have just dried up.

pravdou je, že sa vám minuli peniaze.
the truth is that you have run out of our money.

prežívame krízu, pretože sa nám minuli peniaze.
we are in a crisis because we have run out of money.

investície výrobného odvetvia Únie sa minuli už v tom roku, v ktorom boli uvoľnené.
investments made by the union industry were expensed in the year when they were made.

pokles využívania ocele na spoločnom trhu bol zhoršený skutočnosťou, že sa zásoby ocele minuli.
the decline in steel use in the single market was exacerbated by the fact that steel stocks were run down.

okrem toho sa odhaduje, že užívatelia drog minuli 3,98 mld. eur na nákup nezákonných drog.
it was suggested that problem drug use accounted for 99% of the total costs.

ako ďalší krok museli nájsť viac projektov, aby peniaze minuli.
i think, we’ve also achieved something to get countries do difficult things.

podľa klasickej teórie johna keynesa sme v tejto kríze minuli veľa peňazí.
according to keynes's classical teaching, we have spent a lot of money in this crisis.

výrazne sprísnil tento návrh v kľúčových bodoch, a tým sme minuli náš cieľ.
it tightened up this proposal considerably on the key points, and thus we have flown past our objective.

new york je drahé mesto, kde sme minuli viac ako 400 dolárov, keď sme tam boli.
new york’s an expensive city and we went through over $400 while we were there.

Členské štáty môžu organizáciám výrobcov povoliť požiadať o platbu časti pomoci zodpovedajúcej sumám, ktoré sa už v rámci operačného programu minuli.
member states may permit producer organisations to apply for the payment of the part of the aid corresponding to the amounts already spent under the operational programme.

do roku 2020 sa tak ušetrí približne ročná spotreba belgicka alebo ekvivalent 23 miliónov európskych domácností vychutnávajúcich si elektrickú energiu bez toho, aby ju minuli.
by 2020 this will save roughly the annual electricity consumption of belgium, or the equivalent of 23 million european households enjoying power without using any energy at all.

na základe údajov o národných verejných výdavkoch uvádzaných členskými štátmi sa urobil prvý približný odhad celkovej čiastky, ktorú minuli európske vlády na drogový jav.
in 2007, two member states, malta and austria, as well as norway, are due to adopt new drug strategies, while the czech republic, estonia, france and hungary will implement new action plans.

ešte stále existuje príliš veľa cestujúcich, ktorí sa ocitnú v situácii, keď nemajú dostatok prostriedkov, pretože všetky svoje úspory minuli na rodinnú dovolenku.
there are still too many passengers who are finding themselves trapped in situations which they do not have the means to do anything about, having spent all their savings on a family holiday for themselves.

minuli podstatne menej, než sa pôvodne vyčlenilo v dôsledku uplatňovania zodpovednosti manažmentu bánk a súkromnej účasti na zvýšení kapitálu boi.
they spent considerably less than initially earmarked, due to liability management exercises carried out by the banks and private participation in the capital raising of boi.

európska komisia dnes na základe schválenia účtov vymáha spolu 414 miliónov eur, ktoré členské štáty neoprávnene minuli z fondov poľnohospodárskej politiky.
a total of €414 million of eu agricultural policy funds unduly spent by member states is being claimed back by the european commission today under the so-called clearance of accounts procedure.

Členské štáty ustanovia podmienky, ktoré zabezpečia, že finančné príspevky do operačného fondu sa vybrali v súlade s článkom 5 ods. 2 a s článkom 6 a že predošlé zálohy sa skutočne minuli.
conditions shall be provided for by the member states to ensure that financial contributions to the operational fund have been levied in accordance with article 5(2) and article 6 and previous advance payments have actually been spent.

odhaduje sa, že spotrebitelia v spojenom kráľovstve, nemecku, vo francúzsku, v taliansku, Španielsku, holandsku a belgicku minuli v roku 2011 na online hry 16,5 miliardy eur.
in 2011, consumers in the uk, germany, france, italy, spain, netherlands and belgium are estimated to have spent €16.5 billion on online games.