Hai cercato la traduzione di zareagovať da Slovacco a Inglese

musíme byť schopní zareagovať.
we have to be able to respond.

musíme zareagovať na hospodársky útlm.
we must respond to the economic slowdown.

takto mal zareagovať svet v kodani.
that is how the world should have reacted in copenhagen.

dokáže na to európska únia zareagovať?
is the european union able to respond to this?

na agresivitu eÚ treba zareagovať protiútokom.
the people need to respond to eu aggression by counterattacking.

primerane musíme zareagovať na obidva typy situácií.
we need to respond appropriately to both situations.

laboratórium musí na nesprávne podmienky zareagovať nasledovne:
the laboratory should respond to an out-of-control condition by:

na niektoré podnety by som chcel stručne zareagovať.
i would like to respond briefly to some of the initiatives.

ak nás o to požiadajú, musíme byť pripravení a zareagovať.
but if we do receive a request, we need to be prepared to react.

vážený pán predseda, chcel by som zareagovať na pána sarkozyho.
mr president, i should like to reply to mr sarkozy.

združenie rybárov musí na námietku zareagovať vypracovaním nových štúdií.
to respond to the objection, the fishermen’s association has to conduct further studies.

so zreteľom na potrebu rýchlo zareagovať prostredníctvom krátkodobých opatrení, rada
having in mind the need to react swiftly with the short-term measures, the council

chcel by som teraz zareagovať na niečo, čo povedal pán weber.
i would now like to make a comment on something that mr weber said.

stalo sa to a my teraz musíme zareagovať na následky tohto problému.
it happened and now we have to react to its consequences.

1.4 stratégia európa 2020 bude musieť zareagovať na neúspech lisabonskej stratégie.
1.4 the european union's 2020 strategy will have to address the failure of the lisbon strategy.

na túto výzvu musia zareagovať cen, iso a národné orgány pre normalizáciu.
this challenge has to be taken up by cen, iso and national standardisation bodies.

chcel by som zareagovať na niektoré prejavy, ktoré sa týkali platnosti lisabonskej zmluvy.
i would like to respond to some of the speeches addressing the validity of the lisbon treaty.

politika štátnej pomoci pomohla vládam zareagovať na krízu a zabránila aj zrúteniu finančného systému.
state aid policy has helped shape governments’ responses to the crisis and also prevented a meltdown of the financial system.

rovnako musia zareagovať verejné orgány, ale aj obchodný sektor a občianske združenia.
at the same time, not only are the public authorities required to act, but also the business sector and the civil society.

v budúcnosti bude Únia vedieť zareagovať už v priebehu 10 mesiacov (pozri prílohu 1).
in the future, the union will be able to act within just 10 months (see annex 1).