Hai cercato la traduzione di prípadne da Slovacco a Polacco

prípadne
w stosownych przypadkach

"a prípadne
"i stosownie do przypadku,

b) prípadne:
b) odpowiednio:

prípadne cena (ceny)
w stosownych przypadkach nagroda lub nagrody.

prípadne uveďte výšku
w stosownym przypadku proszę podać wysokość

prípadne poverený orgán.
w stosownych przypadkach, instytucję delegowaną.

prípadne vyžadovaných záruk;
w stosownych przypadkach, wymagane zabezpieczenia;

(d) prípadne nové saldo,
d) gdzie stosowne, nowego salda zadłużenia;

prípadne na primeranú tesnosť,
w razie potrzeby szczelność połączeń,

-prípadne symbol spoločenstva a
-tam, gdzie to stosowne, z symbolu wspólnoty, i

"— prípadne "nižšia trieda"."
"— "pod szkłem"., gdzie stosowne".

b) prípadne v prospech tgd:
b) ewentualnie na rzecz tgd:

-(prípadne) zmluvu o preprave,
-umowę przewozu (gdzie to stosowne),

prípadne identifikačné čísla kontajnerov;
odpowiednio, numery identyfikacyjne kontenera;

prädikatswein, prípadne doplnené výrazom:
prädikatswein, ewentualnie uzupełniony określeniem

-prípadne dokumenty podporujúce žiadosť;
-ewentualne dokumenty popierające wniosek;

(h) prípadne nové dlžné saldo,
h) gdzie stosowne, nowego salda zadłużenia;

prípadne priezvisko manžela/manželky: …
ewentualnie, przyjęte nazwisko małżonka: …

-prípadne posledná týždenná doba odpočinku,
-w miarę potrzeby, ostatni tygodniowy okres odpoczynku,

problém porozumieť prípadne poskytnutej informácii.
-utrudnienia w zrozumieniu przekazywanych informacji.