Hai cercato la traduzione di neúplné da Slovacco a Tedesco

neúplné dožiadanie
unvollständiges ersuchen

a. neúplné vyhlásenia
a. unvollständige zollanmeldungen

neúplné a asymetrické informácie,
unvollständige und asymmetrische informationen

neúplné alebo čiastočné pokrytie
unvollständiger oder partieller erfassungsbereich.

informácie o metabolitoch sú neúplné.
die daten zu den metaboliten sind unvollständig.

monitorovacie správy delegácií sú neúplné
die monitoring-berichte der delegationen sind unvollständig

znalosti o ich mechanizme sú neúplné.
die kenntnisse über den mechanismus sind unvollständig.

poznatky o tomto mechanizme sú neúplné.
die kenntnisse über den mechanismus sind unvollständig.

nepresné alebo neúplné údaje v žalobe
unrichtige oder unvollständige angaben in der klage

neúplné právne ustanovenia týkajúce sa viacnásobného financovania
unvollständige rechtsvorschriften zur mehrfachfinanzierung

neposkytnutie prístupu k informáciám, neúplné poskytnutie informácií
mangel an / verweigerung von informationen

vysvetlenie je však bohužiaľ neúplné a čiastočne nesprávne.
die mit­teilung ist in dieser hinsicht jedoch leider unvollständig und teilweise nicht richtig.

neúplné skupiny podnikov a nadnárodné skupiny podnikov a
rumpfunternehmensgruppen und multinationale unternehmensgruppen und

on-line informácie, kt oré sa týkajú cien, sú neúplné .
online abrufbare preisangaben sind unvollständig.

možno ste zadali nesprávne alebo neúplné údaje pre overenie.
sie haben entweder inkorrekte oder unvollständige daten für die authentifizierung angegeben.

Štúdia navyše uvádza , že použité údaje boli zrejme neúplné .
darüber hinaus wird in der studie erwähnt , dass die verwendeten daten scheinbar unvollständig waren .

4. nesprávne alebo zavádzajúce informácie sa považujú za neúplné informácie.
(4) unrichtige oder irreführende angaben gelten als unvollständige angaben.

4. nesprávne alebo zavádzajúce informácie sa budú považovať za neúplné informácie.
(4) unrichtige oder entstellte angaben gelten als unvollständige angaben.

aj keby pritom bolo sporné tvrdenie pravdivé, je v každom prípade neúplné.
selbst wenn die streitige angabe zuträfe, wäre sie gleichwohl unvollständig.

a) sú údaje poskytnuté v súlade s článkom 13 ods. 1 neúplné;
a) die nach artikel 13 absatz 1 erteilten angaben unvollständig sind;