Hai cercato la traduzione di razširjenosti da Sloveno a Tedesco

obdobje razširjenosti v čredi
periodenprävalenz

95 razširjenosti uživanja nad 2 % (
die 12-monats-prävalenz reicht von 0,1 % in griechenland bis zu 3,0 % in spanien, wobei italien und das vereinigte königreich ebenfalls prävalenzraten von über 2 % gemeldet haben (95).

predvideno obdobje razširjenosti v čredi
voraussichtliche periodenprävalenz

ocenjevanje številčnosti in razširjenosti staležev.
schätzung der bestandsgröße und -verteilung.

(c) prisotnosti in razširjenosti vektorja;
c) vorkommen und verteilung des vektors;

kazalniki pojavnosti in razširjenosti virusa hiv
bei der interpretation dieser daten ist eine reihe

ocene razširjenosti problematičnega uživanja kokaina (
(2,4 %) jungen erwachsenen, die in den letzten zwölf monaten kokain eingenommen haben, 1,5 millionen (1 %) die droge in den letzten 30 tagen konsumiert haben.

organizacijo rednih raziskav o razširjenosti okužb;
organisation von prävalenzstudien in regelmäßigen abständen;

(b) pojavljanju in razširjenosti bioloških tveganj;
b) die inzidenz und prävalenz biologischer risiken,

(a) določi kraj in obseg njene razširjenosti;
a) ermittlung des ausgangspunktes der krankheit und feststellung ihrer verbreitung,

•zmanjšanje razširjenosti nekaterih bolezni, npr. bolezni srca,
•gesundheitsfördernde aktivitäten (die etwa gegen alkoholkonsum und fettleibigkeit angehen);

razvoj metod odkrivanja naravne razširjenosti psoroze citrusov;
entwicklung von nachweismethoden für natürlich verbreitete zitruspsorose;

cilji skupnosti za zmanjševanje razširjenosti zoonoz in povzročiteljev zoonoz
gemeinschaftsziele zur senkung der prävalenz von zoonosen und zoonoseerregern

rednje dober napredek pri dostopnosti in razširjenosti širokopasovne povezave,
gemischte fortschritte bei der verfügbarkeit und verbreitung von breitbandanschlüssen;

ocene razširjenosti med moškimi v tej starostni skupini so še višje.
jedoch bestehen zwischen den ländern noch immer unterschiede hinsichtlich der methodik und des jahres der datenerhebung.

kateri dejavniki omejujejo vrsto v njenem naravnem območju razširjenosti?
welche faktoren begrenzen die art in ihrem heimischen bereich?

direktna kultura na selektivnem gojišču zagotavlja dobro oceno razširjenosti kampilobakterjev.
die direktkultur auf einem selektivmedium ermöglicht eine gute schätzung der prävalenz von campylobacter-bakterien.

izbira 10 gospodarstev za oceno razširjenosti znotraj gospodarstva z odvzemom 100 posameznih vzorcev
auswahl von 10 betrieben zur schätzung der innerbetrieblichen prävalenz anhand von 100 einzelproben

med seboj se močno razlikujejo po vzorcih geografske razširjenosti in raznolikosti živečih vrst.
sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer geografischen verteilung und lebensweise.

(i) jim grozi nevarnost izginotja na svojem naravnem območju razširjenosti;
i) im bereich ihres natürlichen vorkommens vom verschwinden bedroht sind