Hai cercato la traduzione di habíais costado da Spagnolo a Cinese semplificato

al costado
他们在找你

- de plano sobre el costado.
侧面平着落地。

nos ha costado mucho darnos cuenta de ello.
我们大家都已痛苦地认识到这一点。

este esfuerzo había costado 132 vidas y 89 heridos.
在开展这一工作时，有132人丧生，89人受伤。

armarios de guardarropía (costado de acero de 24 ga)
衣柜（24ga钢架）

el terrorismo ha costado la vida a miles de personas inocentes.
恐怖主义使成千上万的无辜百姓丧生。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

estaba sufriendo complicaciones que podrían haberle costado la vida y la de su hijo.
她的家被洪水淹没，当时她面临着原本可能夺走她和她孩子生命的并发症。

de ello depende la consolidación de la paz reciente, que tanto ha costado alcanzar.
要巩固最近来之不易的和平，就必须这样做。

debemos hacernos merecedores de esa libertad, que tanto nos ha costado, y valorarla.
我们必须无愧于付出如此高昂代价赢来的自由，必须珍惜它。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

a un costado de este salón los miembros tienen a su disposición un folleto sobre la iniciativa reva.
在本大厅可查阅关于 "回归农业 "的文件。

[5] el compartimiento de carga delantero del costado izquierdo llevaba equipaje en contenedores.
[5] 前货舱舱门一侧装满放在货箱的行李。

9. para el despliegue de los penetradores, se montarían mecanismos de lanzamiento en un costado de la nave espacial.
9. 为了部署穿透器，发射装置将被装在航天器的一侧。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

la comunidad internacional debe ejercer presión sobre israel para que detenga los actos violentos, que han costado muchas y valiosas vidas palestinas.
国际社会应向以色列施加压力，要求其停止暴力行为，因为这些行为已夺走许多巴勒斯坦人宝贵的生命。

además, los conflictos entre clanes en torno a bu'aale, en la región de juba central, han costado muchas vidas.
此外，在中朱巴区域布阿勒附近的部落冲突中也有数十人丧生。

quien iba delante de vosotros en el camino, con fuego de noche y con nube de día, a fin de explorar el lugar donde habíais de acampar, y para mostraros el camino a seguir
他 在 路 上 、 在 你 們 前 面 行 、 為 你 們 找 安 營 的 地 方 、 夜 間 在 火 柱 裡 、 日 間 在 雲 柱 裡 、 指 示 你 們 所 當 行 的 路

ahora vosotros os habíais vuelto a mí y habíais hecho lo recto ante mis ojos, al proclamar libertad cada uno a su prójimo, y habíais hecho un pacto en mi presencia, en el templo sobre el cual es invocado mi nombre
如 今 你 們 回 轉 、 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 、 各 人 向 鄰 舍 宣 告 自 由 ． 並 且 在 稱 為 我 名 下 的 殿 中 、 在 我 面 前 立 約