Hai cercato la traduzione di hemos subdividido da Spagnolo a Cinese semplificato

el territorio del país está subdividido en siete provincias.
吉尔吉斯斯坦划分为七个行政区。

en algunos casos, éste grupo se ha subdividido en:
这组国家有时可再细分为:

este grupo se ha subdividido a veces en los siguientes:
该组在某些情况下被再分为：

el programa de trabajo se ha subdividido en siete secciones principales.
工作方案分七个主要标题编写。

el inventario está subdividido en los sistemas de base y los sistemas de las oficinas exteriores.
清单细分为核心系统和外地系统。

en algunos análisis, los países en desarrollo se han subdividido en los siguientes grupos:
为了进行特别的分析,发展中国家也可细分为下列各组:

a su vez, cada uno de esos comandos está subdividido administrativamente en distritos, subdistritos y aldeas.
每个polda 在行政上被划分为区、乡和村。

el comité del trabajo de la mujer está subdividido en cinco comisiones de trabajo, que se reúnen periódicamente.
妇女工作委员会下设5个工作委员会，它们定期召开会议。

está subdividido en 22 regiones, entre las que se cuenta su capital, ndjamena, que tiene un estatuto especial.
全国划分为22个大区，包括有着特殊地位的首都恩贾梅纳。

el país está subdividido administrativamente en 10 distritos, dirigidos por comisionados de distrito con la asistencia de secretarios de distrito y secretarios adjuntos de distrito.
在行政一级，苏里南划分为10个区，各区由区专员负责，区秘书和副区秘书协助工作。

a el indicador 3 figura subdividido porque el funcionario que presenta una apelación en nueva york tiene 1 ó 2 meses para presentar sus observaciones según cual sea su lugar de destino.
a 指标3又进一步做了大的细分，因为，向纽约联合申诉委员会提交申诉的申诉人，视其工作地点而定，可有1或 2 个月的时间来提出其意见。

en el marco de la gestión del tráfico aéreo, el espacio aéreo congolés está subdividido en tres sectores: kinshasa, kisangani y lubumbashi.
在空中交通管理方面，刚果民主共和国领空分为三个区域：金沙萨、基桑加尼和卢本巴希。

su título ii está específicamente referido a los derechos humanos (artículos 3 al 139) y se encuentra subdividido en los capítulos siguientes:
其第二编专门涉及到了人权(第3至139条)，该部分划分为以下章节：

2. en relación con ambas respuestas, la de seguridad y la de salud, los acuerdos y entendimientos se han subdividido en función de que se ocupen de incidentes internacionales o nacionales.
2. 就应对安全和医疗卫生这两方面的问题而言，协议和理解又可再分为应对的是国际事件还是国家事件。

50. la tercera y última obligación, es decir, la obligación de permitir el disfrute de los derechos, se ha subdividido en dos partes: facilitar y proveer.
50. 第三项也是最后一项义务，即实现权利的义务，进一步分为两个部分，促进和提供。

asimismo, el grupo de gobernanza se ha subdividido en un grupo de administración pública, encabezado por la dirección independiente de gobernanza local, y otro sobre el estado de derecho, dirigido por el ministerio de justicia.
同样，治理分组分为地方治理独立局领导的公共管理分组，以及由司法部长领导的法治分组。

está subdividido en varias comisiones técnicas que se ocupan de distintas situaciones, como la gestión de la violencia, y dispone de un plan de organización de operaciones de socorro (orsec).
它又分成几个技术小组委员会各司其职----如暴力管理，并有组织救灾行动的计划。

cables a fibras ópticas subdivididos por tipo y nombre de fibras y cables coaxiales.
光纤电缆细分的光纤和同轴电​​缆的类型和名称。