Hai cercato la traduzione di aya solo pregunto da Spagnolo a Danese

solo pregunto.
- vil du gerne af med mig?

solo... pregunto.
undrer... bare...

- solo pregunto.
- jeg tænker bare ...

- ¿qué? - solo pregunto.
- jeg spørger bare.

no lo juzgo, solo pregunto.
fair nok.

bueno, cálmate. solo pregunto.
- jeg spørger bare.

solo pregunto, ¿sigue lloviendo?
jeg spørger bare... regner det stadig?

- solo pregunto. - otra hora, quizá.
måske en times tid.

solo pregunto. no has podido aislar...
du har endnu ikke isoleret...

- ¿me tomas el pelo? -solo pregunto.
- begynder du nu også?

es una larga historia. yo solo pregunto porque...
- det er en lang historie.

por favor, te lo pregunto, nada más. solo pregunto.
jeg beder dig bare, det er alt.

yo solo pregunto: ¿para dios, cuál es la diferencia?
hvad er forskellen for guds åsyn?

solo pregunto porque esta cruz fue grabada en su espalda.
jeg spørger, fordi offeret havde et kors prentet ind i rygstykkerne.

solo pregunto porque, dada mi historia... surge la pregunta...
jeg spørger kun fordi det med tanke på min fortid - - rejser spørgsmålet om hvor jeg skal begynde -

solo pregunto porque mi hermana y yo compraríamos los regalos hoy.
jeg spørger kun fordi min søster og jeg, skulle på juleindkøb i dag.

- papá... - solo pregunto lo necesario, si no quieres decirmelo...
det er din sag, du behøver ikke fortælle om det.

asi es. solo pregunto porque el nombre de el lo escuchamos hace poco.
han står ikke i vores database.

- solo preguntó.
- du er så modbydelig.

relájate, solo pregunto si puedo destinar el resto de mi vida a esto.
-det handler bare om hele mit liv.