Hai cercato la traduzione di boquiabierto da Spagnolo a Francese

garcia tiplica sin ácido nucleico, me quedo boquiabierto ya que nos hallamos todavía prácticamente en la misma situación.
garcia irruption brutalement à l'image de l'entérovirus qui vient de se déclarer en allemagne et aux pays-bas en touchant les élevages porcins.

la heredera, fruto de un matrimonio anterior de dos santos, tiene en portugal bienes que dejan boquiabierto a cualquiera.
l'héritière, née d'un précédent mariage de dos santos, détient un portefeuille d'actifs au portugal à couper le souffle.

sin embargo, la palabra "nacional" de la última frase puede dejar a más de uno boquiabierto.
le mot "national" de la dernière phrase interroge.

con su ultrafino diseño en aluminio, su panel extraíble en la parte inferior para acceder fácilmente a la memoria y una fuente de alimentación integrada que ahorra espacio, el mac mini te dejará boquiabierto.
avec un boîtier en aluminium ultra-fin, un fond amovible facilitant l'accès à la mémoire et un bloc d'alimentation intégré pour gagner de la place, mac mini est carrément incroyable.

desata tu creatividad añadiendo arranques y paradas al estilo turntablism con la clase de precisión que dejaría boquiabierto hasta al mejor dj.desata tu creatividad añadiendo arranques y paradas al estilo turntablism con la clase de precisión que dejaría boquiabierto hasta al mejor dj.
soyez encore plus créatif en ajoutant des démarrages et des arrêts façon platine, avec une précision à bluffer même les plus grands dj.soyez encore plus créatif en ajoutant des démarrages et des arrêts façon platine, avec une précision à bluffer même les plus grands dj.

el eurodiputado dirk sterckx (eldr, b) aseguró sentirse "boquiabierto ante la magnitud de la tragedia, el panorama es desolador".
m. anders fogh rasmussen rappelle que le parlement européen lui avait donné un mandat clair pour terminer les négociations d'adhésion.

da igual por donde lo mires.con su ultrafino diseño en aluminio, su panel extraíble en la parte inferior para acceder fácilmente a la memoria y una fuente de alimentación integrada que ahorra espacio, el mac mini te dejará boquiabierto. da igual por donde lo mires.
quel que soit le point de vue.avec un boîtier en aluminium ultra-fin, un fond amovible facilitant l'accès à la mémoire et un bloc d'alimentation intégré pour gagner de la place, mac mini est carrément incroyable. quel que soit le point de vue.

cuando visité las casas de mis amigos miraba boquiabierta las mesas del salón y las paredes adornadas con imágenes de los miembros de la realeza o simplemente familias tradicionales.
quand j'allais chez mes amis j'observais attentivement les photos qui décoraient les meubles et les murs, photos des élites du royaume ou simples photos familiales.