Hai cercato la traduzione di estoy planeando visitarlos la p... da Spagnolo a Francese

la próxima & semana
la semaine & prochaine

me caso la próxima semana.
je me marie la semaine prochaine.

& próxima semana
& semaine suivante

puede que hiele la próxima semana.
il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.

el lugar se anunciará la próxima semana.
le lieu sera annoncé la semaine prochaine.

mi hijo se va a francia la próxima semana.
mon fils part pour la france la semaine prochaine.

la próxima semana quiero visitar a mi amigo.
je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.

nos vemos la próxima semana en parís #occupyarabpop
a la semaine prochaine à paris #occupyarabpop

tengo entendido que éstas proseguirán la próxima semana.
d'après ce que j'ai compris, elles se poursuivront la semaine prochaine.

hasta ahora, no hay oradores para la próxima semana.
À ce stade, il n'y a pas d'orateur inscrit pour la semaine prochaine.

este plan estará a disposición del público la próxima semana.
le plan sera porté à la connaissance du public la semaine prochaine.

aún no figuran oradores en la lista para la próxima semana.
À ce stade, aucune délégation n'est inscrite sur la liste des orateurs pour la semaine prochaine.

en estos momentos no hay ningún orador para la próxima semana.
aucun orateur n'est actuellement inscrit pour ladite semaine.

la próxima semana tendremos los primeros días de -40c en yakutsk.
la semaine prochaine, nous allons avoir les premiers jours à -40 ° à iakoustk. trop tôt. difficile à croire.

la próxima semana les daré a conocer mi propuesta sobre el programa.
la semaine prochaine, je transmettrai mes propositions sur le programme de travail.

los informes conexos de la ccaap se deberían publicar la próxima semana.
les rapports du comité consultatif sur ces questions devraient être prêts la semaine suivante.

hay 204 países participando en los juegos olímpicos de londres la próxima semana.
204 pays vont participer aux jeux olympiques de londres qui débutent la semaine prochaine.

así pues, la próxima semana -lo repito- tendremos tres sesiones plenarias.
de sorte que la semaine prochaine, nous tiendrons, je le répète, trois séances plénières.

la tendrán. espero que llegue al parlamento en el transcurso de la próxima semana.
selon le calcul du conseil, il manque 1,2 milliards d'écus au projet du conseil, pour ce qui est des crédits d'engagement, pour atteindre la limite des prévisions financières.

en consecuencia, celebraremos la sesión plenaria de la próxima semana el martes 25 de mayo.
en conséquence, nous tiendrons la séance plénière de la semaine prochaine le mardi 25 mai.