Hai cercato la traduzione di no sé donde esta da Spagnolo a Francese

donde esta mi coño
où est ma chatte

ahora ya no sé donde estoy.
maintenant, je ne sais plus où j'en suis.

hola donde esta el baño
sibuble

no sé dónde vive.
je ne sais pas où il habite.

ese de allá es el mío. yo no sé donde se encuentra el suyo
celui-là est le mien. je ne sais pas où se trouve le sien.

no sé dónde estoy.
je ne sais pas où je suis.

no hay región donde esta brecha esté más marcada que en África subsahariana.
le retard pris est particulièrement prononcé en afrique subsaharienne.

pero ya no sé dónde está su corazón.
elles ne visent qu'à améliorer encore plus la position du parlement.

nepal es un ejemplo donde esta epidemia se está propagando como un incendio.
le népal constitue un exemple où l'épidémie se propage comme un feu de paille.

esto ocurre únicamente en primaria, donde esta enseñanza todavía no es obligatoria.
ce phénomène est uniquement observable au niveau primaire, là où cet enseignement n'est pas encore obligatoire pour tous.

no sé dónde estoy. ¿cómo me llamo?
j'ignore où je suis. comment est-ce que je m'appelle ?

no hay ningún otro país en el mundo donde esta forma de violación de los derechos hu­manos sea tan amplia como en afganistán.
dans aucun autre pays au monde, cette forme d'atteinte aux droits de l'homme n'a la même ampleur qu'en afghanistan.

este número muchas veces no está directamente relacionado con el tamaño de la población indígena, ni siquiera en países donde esta es muy numerosa.
souvent, en effet, le nombre de parlementaires autochtones n'est pas proportionnel à la taille de la population autochtone, même dans les pays où celle-ci est importante.

lo único, que no sé dónde se están celebrando esas consultas.
j'ignore par contre où se tiendront ces consultations.

:: realiza llamadas telefónicas persistentes a la otra persona o a los lugares donde esta reside o trabaja.
:: en appelant de façon persistante au téléphone la personne ou les endroits où elle vit ou travaille.

el aumento de 217.000 dólares refleja el costo de la mano de obra en la zona metropolitana donde esta la sede;
l'augmentation de 217 000 dollars est liée au coût de la main-d'oeuvre dans l'agglomération new-yorkaise;

también está previsto llevar a cabo estudios complementarios para evaluar su alcance y delimitar las zonas donde esta situación es más frecuente.
il y est également envisagé de mener des études complémentaires afin d'en mesurer l'ampleur et de localiser les zones de prédilection.

máxime en aquellos casos donde esta reacción pueda incidir sobre la posibilidad de vivir o no, de alguna o algunas mujeres.
les cas les plus cruciaux en la matière sont ceux où cette réponse peut influer sur la vie même d'une ou de plusieurs femmes.

el unicef incluyó la mutilación genital femenina entre sus prioridades programáticas para 1998–2000 en los países en donde esta práctica era frecuente.
l’unicef a inscrit la question des mutilations génitales féminines au nombre de ses programmes prioritaires pour 1998-2000 dans les pays où cette pratique est répandue.

dónde esta el gobierno para controlar esto?
où est le gouvernement pour contrôler tout ceci ?