Hai cercato la traduzione di sufrimientos da Spagnolo a Greco

trabajador, este estrés provoca sufrimientos, to to
Για την εργοδοσία, μπορεί να σημαίνει συχνές

los sufrimientos de bosnia nos han hecho aprender.
Η διεθνής κοινότητα θα επέμβει.

algunos consideran que se les causa sufrimientos innecesarios.
Ορισένοι θεωρούν piω εpiιβάλλει piόνο χωρί λόγο.

es cierto que un blo queo siempre genera sufrimientos lamentables.
Είναι γεγονός ότι ένας αποκλει­σμός έχει πάντα λυπηρές συνέπειες.

cuarto y último punto: los sufrimientos de los animales.
Κύριοι συνάδελφοι, η τροπολογία αριθ.

es preciso que este escándalo, que estos sufrimientos inútiles cesen.
Θα έπρεπε να σταματήσουν οι άσκοποι πόνοι και το σκάνδαλο αυτό.

esta moción no se limita a los sufrimientos de un solo grupo minoritario.
Οι συνέπειες της εξέλιξης αυτής είναι σοβαρότατες.

tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de cristo jesús
Συ λοιπον κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης Ιησου Χριστου.

todavía nos queda el gusto amargo de los sufrimientos de millones de personas.
Αυτό οφείλει να εύχεται η Ευρώ­πη.

estaría ansioso por garantizar que los animales no fueran sujeto de sufrimientos innecesarios.
Ελπίζω να δια­σφαλιστεί ότι τα ζώα δεν θα υπόκεινται σε περιττή ταλαιπωρία.

dieciocho años de guerra civil han devastado angola causando terribles sufrimientos a la población.
Μένει ακόμη πολύς δρόμος μέχρι την τελική ειρήνευση.

no transporte ni haga transportar animales en condiciones que puedan causarles daños o sufrimientos innecesarios.
να μη διενεργεί ή να μην αναθέτει τη μεταφορά των ζώων υπό συνθήκες που να εγκυμονούν κινδύνους τραυματισμού ή άσκοπης ταλαιπωρίας των 7

* zas, tantas peticiones marcadas con expe­. riencias, sufrimientos y aislamiento, tantos
α "νειάτα" δεν λησμονήθηκαν ούτε στο Πεκίνο, ούτε στο huairou.

compromiso, lo que permite ahorrar a las poblaciones civiles nuevos sufrimientos. esto es un signo animador.
Αφγανιστάν μενης της κίνησης προς και απο κράτη μη αναμεμειγμέ­να στον πόλεμο, αποτέλεσε το αντικείμενο επιθέσεων.

b) no transporte ni haga transportar animales en condiciones que puedan causarles lesiones o sufrimientos innecesarios;
i) ότι το πρωτότυπο του σχεδίου δρομολογίου που αναφέρεται στο στοιχείο β):

es fundamental progresar por la vía de la reconciliación nacional si se quieren evitar nuevos enfrentamientos armados y nuevos sufrimientos humanos.
Είναι ουσιαστικής σημασίας η πρόοδος προς την οδό της πολιτικής συμφιλίωσης εάν επιθυμούμε να αποφευχθούν νέες ένοπλες συ­γκρούσεις και ταλαιπωρίες για τον πληθυσμό.

¿no considera la comisión que las normas de esta directiva discriminan a los diabéticos, causando grandes sufrimientos personales?
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι οι προδιαγραφές που επιβάλλει η εν λόγω συμφωνία, εισάγουν διακρίσεις εις βάρος των διαβητικών με αποτέλεσμα να τους δημιουργείται μεγάλο ψυχολο­γικό πρόβλημα;

bosnia, rwanda, burundi, sudan, argelia, irán, chechenia, los kurdos, todos éstos son ejemplos de muchos sufrimientos en nuestros días.
Δεν έχουμε ανοσιοποιηύεί μια φορά για πάντα.

ephremidis (cg). - (gr) señor presidente, nadie puede permanecer insensible ante los sufrimientos del infortunado pueblo kurdo.
Με τον συνάδελφο μου claude desama, υποβάλαμε ερώτηση προς την Επιτροπή σχετικά ειδικά με τις χώρες του Μαγκρέμπ.

sufrimiento cerebral neonatal
νευρολογική δυσχέρεια του νεογνού