Hai cercato la traduzione di aya me acorde da Spagnolo a Inglese

me acorde de montana.
i’ll deal with nina.

mira ya me acorde, el midnight commander lo hice cuando tenía 20 años.
listen i remembered now, i wrote the midnight commander when i was 20.

y me acordé.
and i think back.

me acordé de ti.
i was thinking about you.

loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
loooooooooooooooooooooool ya me acordÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

me acordé de mi padre.
i think back to my father.

me acordé de algo más esta vez.
i remembered something else this time.

¿sabes de qué me acordé?
you know what i remembered?

- cuando la vi en la tienda la vi bonita y me acorde de usted, hijo mio se justificaba la madre, pesarosa.
— when i saw at the store i found it beautiful and i remembered you, my son — his mom said, disappointed.

el aya me decía que una santa mártir... ¿cómo se llamaba? era peor aún...
i am dreadfully bad, but the nurse told about the holy martyr – what was her name? – she was worse.

entonces me acordé de usted, señor holmes.
then i thought of you, mr. holmes.

* estuve en lisboa y me acordé de ti.
* estuve en lisboa y me acordé de ti.

55 me acordé en la noche de tu nombre, jehová,
55 even in the night i think about you, lord ,

me acordé de muchas cosas más, aparte de esas tres lecciones.
i remembered more than those three lessons.

al esperar el resultado de niza me acordé de mi antiguo profesor de matemáticas.
while waiting for the outcome from nice, i was put in mind of my old mathematics professor.

ahora que lo pienso, unos diez años después me acordé de lo que transmitía la película.
but looking back on them a decade or so later, the message of the films began to dawn on me.”

55 me acordé en la noche de tu nombre, oh jehová, y guardé tu ley.
55 i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.

@tounsiahorra: me acordé de su reunión con chávez en la sede de al jazeera .
@tounsiahorra: i remembered your meeting with chavez at al jazeera's headquarters .

ahora bien, cuando de verdad me acordé de él fue cuando estuve buscando un ponente principal para la conferencia agora de abril.
citizen of the world, international educationalist, human rights advocate and modern anarchist.

al final, me acordé de la frase: "ayuda a tu hermano".
after all, i remembered the phrase, " help your brother."