Je was op zoek naar: aya me acorde (Spaans - Engels)

Me acorde de Montana.
I’ll deal with Nina.

Mira ya me acorde, el Midnight Commander lo hice cuando tenía 20 años.
Listen I remembered now, I wrote the Midnight Commander when I was 20.

Y me acordé.
And I think back.

Me acordé de ti.
I was thinking about you.

Por fin me acordé.
I remembered at last.

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL YA ME ACORDÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL YA ME ACORDÉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pues, simplemente me acordé.
Well, I just remembered.

Me acordé de mi padre.
I think back to my father.

Me acordé de algo más esta vez.
I remembered something else this time.

Pero entonces me acordé de algo.
But then I remembered something.

Me acordé de todo el mundo.
I remembered everybody.

¿Sabes de qué me acordé?
You know what I remembered?

5 Me acordé de los días antiguos;
5 I remember the days of old;

- Cuando la vi en la tienda la vi bonita y me acorde de usted, hijo mio se justificaba la madre, pesarosa.
— When I saw at the store I found it beautiful and I remembered you, my son — his mom said, disappointed.

¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
I immediately thought of you!

En ese momento me acordé de monseñor Comboni.
There and then, Monsignor Comboni came to my mind.

Pero ahora me da gusto que me acordé.
But now I'm glad I remember it.

El aya me decía que una santa mártir... ¿cómo se llamaba? era peor aún...
I am dreadfully bad, but the nurse told about the holy martyr – what was her name? – she was worse.

Eso me dolió porque me acordé de mi abuelo.
“That hurt me because I remembered my grandfather.

Entonces me acordé de usted, señor Holmes.
Then I thought of you, Mr. Holmes.