Hai cercato la traduzione di deniegan da Spagnolo a Inglese

las autorizaciones frecuentemente se deniegan.
permits are often refused.

¿y si me deniegan la autorización?
what if i am refused authorisation?

otros permisos se deniegan sin motivo aparente.
some permits are denied for no apparent reason.

¿qué debo hacer si me deniegan el visado?
what do i do if i am refused?

q.10 ¿que ocurre si me deniegan el visado?
q.10 what do i do if i am refused?

por ese motivo, las solicitudes de instalaciones nunca se deniegan.
consequently, requests for facilities are never denied.

a ningún sector de la población se le deniegan sus derechos.
there was no question of any segment of the population being denied its rights.

considerando que las garantías procesales se ignoran y deniegan sistemáticamente:
considering that due process is systematically disregarded and denied:

tales prácticas deniegan al acusado su derecho a un juicio imparcial.
such practices serve to deny a defendant the right to a fair trial.

de esta manera ellos deniegan al hijo de dios una vez más en nuestra era.
this way they refuse the son of god once more in our age.

en el lado positivo, éstos son los únicos estados que deniegan este privilegio.
on a bright side, so far these are the only states that are expressly denying this privilege.

algunos estados deniegan a los extranjeros el derecho a ser miembros de partidos políticos.
some states deny foreign nationals the right to be members of political parties.

35. algunos gobiernos restringen e incluso deniegan la libertad de opinión y de expresión.
35. some governments restricted and even denied freedom of opinion and expression.

en bruselas, al contrario, nos deniegan incluso la ilusión de que estamos a salvo.
in brussels, however, we are even denied the illusion of security.

a menudo se les deniegan los instrumentos y la información necesarios para evitar la infección y afrontar el sida.
they are often denied the tools and information required to avoid infection and cope with aids.

algunas compañías aéreas deniegan el embarque sin justificación a personas discapacitadas o con movilidad reducida que viajan solas.
some carriers unjustifiably deny boarding to disabled persons or persons with reduced mobility if they are not accompanied,

con frecuencia se deniegan estos derechos básicos, tanto en los países industrializados como en los países en desarrollo.
these basic rights are often denied both in industrialized and in developing countries.

a olga, esposa de rené, le deniegan la visa, por lo que no puede visitarlo, como era su derecho.
visa is denied to rene's wife, olga, she is unable to visit him.

a menudo, las autoridades nacionales exigen pruebas específicas de la comercialización legal o simplemente deniegan el acceso a su mercado nacional.
national authorities often require specific proof of lawful marketing or simply refuse access to their national market.

q.11 si me deniegan el visado, ¿debo esperar un tiempo antes de volver a presentar una solicitud?
q.11 if i am refused, should i wait for some time before applying for a visa again?