Hai cercato la traduzione di eres serio o comico da Spagnolo a Inglese

eres serio
if you're serious

si eres serio, puedo entrenarte.
if you’re serious, i can train you.

no hablabas en serio, ¿o sí?
you weren't serious, were you?

?tierno, poético, serio o grave?
tender, poetic or serious?

3. problema serio o no durmió en absoluto.
3: serious problem or did not sleep at all

dijeron: "¿nos hablas en serio o bromeas?"
they said, "have you brought us the truth, or are you one of those who jest?"

¿lo dices en serio o simplemente lo dices por diversión?
are you serious, or are you just saying this for fun?

21:55 dijeron: «¿nos hablas en serio o bromeas?»
21:55 they said: hast thou brought us the truth, or art thou of the jesters?

saber atar correctamente un nudo de albright es crítico si eres serio sobre flyfishing.
knowing how to properly tie an albright knot is critical if you’re serious about flyfishing.

atar un nudo del albright es crítico si eres serio sobre la pesca de la mosca.
tying an albright knot is critical if you are serious about fly fishing.

no eres serio porque todavía no te has dado cuenta que la única manera para ser feliz es rendirte a krishna.
you are not serious because you have not yet realized that the only way you can be happy is to surrender to krishna.

si eres serio en alcanzar la máxima felicidad, entonces debes acercarte al maestro espiritual genuino y tomar iniciación.
if you’re at all serious to achieve the ultimate happiness, then you must approach the spiritual master and take initiation.

si en verdad eres serio acerca de regresar a casa, regresar a dios, entonce por favor busca la misericordia de nityananda.
if you are actually serious about going back to home, back to godhead, then please seek after the mercy of nityananda.

denominación de las series o cálculo especial
denomination of the series or special calculation

la designación de la serie o del modelo,
designation of series or type,

número de serie o de identificación del chasis del vehículo
vehicle identification chassis/serial number

iii) número de serie o número de lote.
serial number or lot number.

f) el agresor es un agresor en serie, o bien
(f) offender is a serial offender, or

a) movimiento que forma parte de una serie o pauta.
the atlanteans had their second set of cataclysms which reduced atlantis from a large continent to a series of islands.

con respecto a la creación de nuestro personaje, una vez creada la historia, se tiene que saber si el personaje es bueno o malo, serio o cómico, miedoso o valiente, etc.
regarding the creation of our character, once we have the story ready, we must know if the character is good or bad, serious or funny, fearful or brave, etc.