Hai cercato la traduzione di estoy casada pero en muy mala co... da Spagnolo a Inglese

estaban en muy mala forma.
they were just in bad shape.

clara se encontraba en muy mala situación.
clara was in a very bad situation.

estoy casado, pero no con la que usted conoce.
but i could not act alone; i must take my husband into my confidence, and that was the worst of it.

no estoy casada, pero hace un año hoy desperté de un largo coma de un mes después de un trasplante doble de pulmón.
i'm not married, but one year ago today, i woke up from a month-long coma, following a double lung transplant.

pero en muy pocas ocasiones yawee se dedicó a sanar en el templo.
but yawee seldom did the work of the healing in the temple.

1. las verduras contienen grasas buenas, pero en muy pequeñas cantidades.
1. green vegetables contain good fats, but in very small quantities.

creo que yemen va a estar en muy mala situación en los próximos 2 o 3 años.
i think yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.

no había proyectos para mejorar la higiene rural, que se encontraba en muy mala situación.
there were no projects to improve the rural hygiene situation, which was very bad.

la fundación educación para la paz sigue presente en otros hemisferios, pero en muy menor medida.
the peace education foundation continues to work in other hemispheres, but still to a much lesser extent.

si bien la imagen está fisurada, su propio marco la ha conservado entera, pero en muy frágil estado.
it is an ambrotype, a photographic process achieved with damp collodion on glass, which was developed directly when placing a dark cloth behind it. although the image has been cracked, its frame has preserved it, though in a fragile condition.

la agricultura pudo haberse inventado en el medio oriente o en diferentes lugares pero en muy poco tiempo se expandió por todo el globo.
agriculture may have been invented in middle east or in different places but over a short time it spread around the entire globe.

a bashir, por ejemplo, le encanta usar el ordenador, pero en muy pocas ocasiones tiene la oportunidad de hacerlo.
the group used this opportunity to allow every child in the group to create something they love… bashir loves to work on the computer but rarely has the chance.

Éstas son poco selectivas, afectan a otras pesquerías y ponen en muy mala situación a los pescadores que utilizan métodos selectivos de pesca.
they are not very selective, affect other fishing activities and place those fishing with selective methods at a distinct disadvantage.

el boe puede comparar las reservas de las compañías petroleras es muy útil ya que estas empresas producen el petróleo y el gas, pero en muy diferentes proporciones.
the boe make it possible to compare the reserves of the oil companies, it is very useful because these companies produce gas and oil but in very variable proportions.

en la mayoría de los casos, estas reacciones adversas son transitorias y desaparecen al finalizar el tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
these adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.

señor presidente, señorías, el último informe que tendré que presentar ante este parlamento llega probablemente en una hora muy mala del día, pero en un momento muy bueno del año.
mr president, ladies and gentlemen, the last report i will be presenting to parliament no doubt comes at a very unfortunate time of day, but at a very good time of the year.

16. las políticas represivas y el desarrollo alternativo están diseñados principalmente para hacer menos rentable la actividad ilegal en términos absolutos o relativos pero en muy pocas ocasiones tienen en cuenta los problemas institucionales.
repressive policies and alternative development are designed mainly with the aim of making this activity less profitable in absolute or relative terms but rarely do these policies take institutional problems into consideration.

por lo general, este tipo de problema podría presentarse después de la instalación del acelerador de aplicaciones intel, pero en muy pocas ocasiones se trata de un problema con el acelerador de aplicaciones intel.
these types of issues may appear after installation of the intel application accelerator, but are rarely root caused to be an issue with the intel application accelerator.

en perros estos efectos adversos tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y en la mayoría de los casos son transitorias y desaparecen después de finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
in dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.

estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o fatales.
these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.