Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¿es en serio?
are you being serious?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es en serio.
i’m serious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– ¿es en serio?
is it true?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡es en serio!
i am serious!
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y eso es en serio!
and that is seriously!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"cara, si es en serio.
“heads if he’s serious,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
¿estás bromeando o es en serio?
are you kidding, or are you serious?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en serio… ¿en realidad es tan grave?
really... is it that serious in reality?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hablamos en serio en cuanto a amarte.
we're serious about loving you.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tenemos que tomárnosla en serio en dos aspectos.
we must take it seriously in two respects.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
por eso necesitamos tomarlas en serio en esta estrategia.
we therefore need to take them seriously in this strategy.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nombres y etiquetas es algo que nos tomamos muy en serio en global voices.
names and labels are something we take very seriously at global voices.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es un argumento que espero tomen muy en serio en los próximos días y semanas.
it is an argument which i hope they will take very seriously over the coming days and weeks.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
debemos considerar esto en serio en lugar de pasarlo por alto.
we should give serious consideration to this and not brush it under the carpet.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
-muy en serio, en efecto -respondió el canadiense.
"very seriously," the canadian replied.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no debemos olvidar que nuestra voz se toma muy en serio en georgia.
after all, we must not forget that georgia listens to us very seriously.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
así podremos tomarnos realmente en serio en europa el ahorro de energía.
that means that we, in europe, can really get serious about saving energy.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
esto no siempre se toma demasiado en serio en la comisión de presupuestos del parlamento.
this is something that is not always taken sufficiently seriously in parliament's committee on budgets.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tenemos que modificarlo si queremos que este informe sea tomado en serio en el mundo.
we must change that, if we wish the report to be taken seriously around the world.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
comencé a trabajar en serio en su cabello, empezando desde atrás, como siempre.
i started real work on her hair, working from the back as always.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: