Hai cercato la traduzione di p’mi gente latina da Spagnolo a Inglese

p’mi gente latina
p'mi latin people

aquí la gente latina llora mucho por la incapacidad de hablar el idioma”.
here latin people cry a lot because they’re unable to speak the language”.

el mes de herencia hispana está dedicado a reconocer las contribuciones de la gente latina a los estados unidos.
hispanic heritage month is dedicated to acknowledging the contributions of the latino people to us.

la aceptamos como un isgno de bienvenida de toda la gente latina que ha venido a aser parte de esta comunidad.
we accepted it as a welcoming sign for all the latino people that have come here to be part of this community.

pienso que la falta de reconocimiento tiene que ver con el volumen de gente latina que había hace 10 años, que era mucho menor.
i think the lack of recognition is to do with the fact that there were far fewer latinos here 10 years ago.

además de la música, la comida y la familiaridad con que la gente latina desarrolla amistades y relaciones en general, es también como compartimos las dificultades.
besides the music, the food, the familiarity in which latino people develop friendships and relationships in general, there is also a matter of sharing difficulties.

sin embargo, la mayoría de la gente latina que se debe beneficiar de la donación en el condado de elkhart no sabe nada acerca del dinero o la operación del mismo.
the grant has been running for the past one year and seven months under the name of learning generation initiative, yet most of the latino people who should be benefiting from it in elkhart county know nothing about the money or operation of the grant.

como chicano y, desde hace mucho tiempo, residente de la misión, ha sido doloroso y desgarrador ver a mi gente latina ser desplazada y que pongan en venta sus casas y el barrio que ellos construyeron.
as a chicano and long-time resident of la misión, it’s been painful and heart-wrenching to watch my latin gente being displaced and priced out of their homes and the very neighborhood that they built.

en la misma línea de pensamiento aun veo muchas cosas que no funcionan bien para la gente latina en indiana, y aun tenemos que trabajar en los retos que se nos presentan cuando vivimos en comunidad.
in the same line of thought, i still see many things that are not working well for the latino people in indiana. we still have to work on many of the challenges that we face by living together.

charma supervisa el programa careadvantage, que ofrece el plan cal mediconnect y dice que según su experiencia de casi una década “nuestra gente latina casi no habla para pedir ayuda”.
silvia oversees careadvantage, which features the cal mediconnect program. she said that in her 10-year experience, “our latin people hardly ask for help.”

bien reciba el sabor de la pasión entrando en contacto con el producto de la playa, el sol, la brisa marina y la gente latina, la música es la representación más importante del caribe y usted podrá disfrutar de una grata experiencia llevándose una clase de baile como suvenir para su lugar de origen.
be ready to get the flavor of passion getting in touch with the product of the beach, the sun, the sea breeze and the latin people. the music is the most important representation of the caribbean and would enjoy a great experience having a salsa lesson as a souvenir to your home land.

rene mendieta, quien colabora con la cámara de comercio hispana del condado de alameda, que co-patrocinó el evento junto con la oficina de educación del condado de alameda. hablando de la primera cumbre hace nueve años, rene dice que la meta fue y sigue siendo, “traer alumnos de preparatoria a la universidad y tener gente latina que haya tenido éxito para que platique con ellos y los inspire.
rene mendieta is with the hispanic chamber of commerce of alameda county, which co-sponsored the event with the alameda county office of education. speaking about the first summit event nine years ago, rene says the goal was and still is to, “bring high school students to a university and have latinos who have succeeded speak to them and inspire them.