Hai cercato la traduzione di techsoup da Spagnolo a Inglese

techsoup explica la web 2.0 en el contexto de las ongs:
techsoup explains web 2.0 in the context of the non-profits:

google colabora con techsoup global para proporcionar acceso a productos y servicios de google.
google is working with techsoup global to provide access to google products and services.

google está trabajando con techsoup global para proveer acceso a los productos y servicios de google.
google is working with techsoup global to provide access to google products and services.

tener una cuenta validada con el socio local de techsoup. (no es miembro de techsoup? regístrese aquí).
have a validated account with techsoup's local partner.

techsoup : ofrece a las organizaciones sin fines de lucro una referencia con todo en un solo lugar para las necesidades de tecnología al ofrecer información, recursos y asistencia gratuitos.
techsoup.org offers nonprofits a one-stop resource for technology needs by providing free information, resources and support.

con el tiempo, este registro de interacciones muestra a la organización cómo las relaciones en particular la ayudan a lograr sus objetivos. (aunque un poco anticuado, techsoup tiene una introducción útil a “la creación de una organización centrada en la relación” a través de la utilización de un sistema crm).
over time, this record of interactions shows an organization how particular relationships help it achieve its goals. (though a bit dated, techsoup has a helpful introduction to “creating a relationship-centric organization” through the use of a crm system.)