Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
productos al amparo del acuerdo
produkti, uz kuriem attiecas vienošanās
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
transportes efectuados al amparo del formulario 302
tāpat pagaidu ievešanas procedūru piemēro šādos gadījumos:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
transporte de mercancias al amparo del cuaderno tir
preČu pĀrvadĀŠana, izmantojot tir karneti
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
las autoridades francesas no han buscado su amparo.
francijas iestādes nav tos pieminējušas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derogación al amparo del artículo 296 del tratado ce
izņēmums saskaņā ar ek līguma 296. pantu
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
participación en las actividades organizadas al amparo del programa
piedalīšanās programmas pasākumos
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- al amparo de los cuadernos ata (convenio ata),
d) patur ievešanas kuponu. b) vienkāršotas procedūras
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
b ) procedimiento de transporte al amparo de un cuaderno tir
b) procedūra attiecībā uz pārvadājumiem ar tir karneti
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de koldo gorostiaga
prasība aizstāvēt koldo gorostiaga deputāta neaizskaramību
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
b) circulen sin estar al amparo de un régimen aduanero,
b) pārvieto, nepakļaujot muitas procedūrai,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a) bien al amparo del régimen de tránsito comunitario externo;
a) saskaņā ar kopienas ārējā tranzīta procedūru vai,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
transportes efectuados al amparo del cuaderno tir o del cuaderno ata sección 1
piemērojot kodeksa 88. pantu, gadījumi, kuros par preču nodošanu pagaidu ievešanas procedūrā neprasa iemaksāt nodrošinājumu, ir uzskaitīti 97. pielikumā.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
d) en prefinanciaciones concedidas al amparo de una ayuda de preadhesión;
(d) iepriekšējs finansējums izmaksāts saskaņā ar pirmspievienošanās atbalstu;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
[8] acciones al amparo de los programas phare y cards 2005.
[8] pasākumi atbilstīgi programmām phare un cards 2005 .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en particular, no podrá financiarse al amparo de este capítulo ninguna medida:
jo īpaši nevienu pasākumu saskaņā ar šo nodaļu nevar finansēt kā:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) al amparo de un cuaderno tir (convenio tir), siempre que:
b) izmantojot tir karneti (tir konvencija), kas izsniegta kustībai:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
b) bien al amparo de un cuaderno tir (convenio tir), siempre que:
b) izmantojot tir grāmatiņu (tir konvencija), ar nosacījumu, ka šāda pārvietošana:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ayuda agroambiental — proyectos aprobados al amparo del reglamento (ce) no 1268/1999
atbalsts agrovidei, apstiprinātie projekti atbilstīgi regulai (ek) nr. 1268/1999
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las solicitudes presentadas al amparo del reglamento (cee) nº 1784/9499 seguirán siendo válidas.
pieteikumi, kas iesniegti saskaņā ar regulu (ek) nr. 1784/9499, paliek spēkā.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el nivel global, al amparo de una organización profesional oficial llamada «valve-plast».
globālais līmenis oficiālas profesionālas organizācijas valve-plast aizsegā.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: