Hai cercato la traduzione di refugio da Spagnolo a Lettone

lugares de refugio
patvēruma vietas

¿dijo usted «refugio»?
jūs teicāt «patvērums»?

refugio para heridosconstellation name (optional)
constellation name (optional)

inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro estado
patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ

recepción de buques en peligro en puertos y lugares de refugio
avarējušu kuģu uzņemšana ostās un patvēruma vietas

refugio para actividades sociales básicas (posibilidad de asambleas).
patversme elementārām sociālām aktivitātēm (vai iespēja tādu izveidot).

«artículo 20 acogida de buques en peligro en lugares de refugio
„20. pants avarējušu kuģu uzņemšana patvēruma vietās

pero ahora estamos construyendo un nuevo refugio, y aún no está acabado.
mēs pašlaik ceļam tām jaunu mītni, bet tā vēl nav gatava.

un refugio en forma de tubo de arcilla simula la oscuridad de una madriguera.
patvērums, piemēram, no māla veidota caurule, simulēs alas tumsu.

esta acepción aparece también en ese refugio contra las inclemencias de la realidad que son los diccionarios.
Šī izpratne rodama arī patvērumā no bargās realitātes, par kuru kalpo vārdnīcas 17.

en estos encuentros se hizo palpable la utilidad de aclarar las obligaciones en lo referente a los lugares de refugio.
Šis darbs atklāja nepieciešamību izskaidrot prasības, kas attiecas uz patvēruma vietām.

además, notificarán la información pertinente sobre los planes y lugares de refugio a los estados miembros vecinos.
atbilstīgo informāciju par patvēruma plāniem un vietām tās paziņo arī kaimiņos esošajām dalībvalstīm.

g) procedimientos de garantía financiera y responsabilidad establecidos respecto de los buques acogidos en un lugar de refugio.
g) finanšu garantiju un atbildības procedūras attiecībā uz kuģiem, kas uzņemti patvēruma vietā.

d) procedimientos de evaluación para la determinación del lugar de refugio sobre la base de los posibles lugares recogidos en el inventario.
d) novērtējuma procedūra patvēruma vietas izraudzīšanai, pamatojoties uz iespējamo patvēruma vietu inventarizācijas rezultātiem,

(16) la falta de disponibilidad de lugares de refugio puede tener consecuencias graves en caso de accidente en el mar.
(16) ja nav pieejama patvēruma vieta, tas var izraisīt nopietnas sekas jūras negadījuma gadījumā.

se denegará refugio a quienes financien, planifiquen o cometan actos de terrorismo, o presten apoyo a estos actos, o proporcionen refugio.
jāliedz patvēruma došana tiem, kas finansē, plāno, atbalsta vai veic terora aktus vai dod patvērumu.

pour l'office de secours et de travaux des nations unies pour les réfugiés de palestine (unrwa)
+++++ tiff +++++