Hai cercato la traduzione di recomendarse da Spagnolo a Romeno

no puede recomendarse el uso repetido de osigraft.
nu se poate recomanda utilizarea repetată de osigraft.

por consiguiente, no puede recomendarse un régimen posológico especial.
În consecinţă, nu se poate recomanda o schemă de dozaj specifică.

debe recomendarse a las madres que interrumpan la lactancia durante el tratamiento.
pacientele trebuie instruite să întrerupă alăptarea în timpul tratamentului.

en la medida de lo posible, podrán recomendarse otras vías de recurso alternativas.
În cazul în care este posibil, pot fi recomandate modalităţi alternative de soluţionare.

no puede recomendarse la coadministración continuada de ciclosporina y de rapamune como terapia de mantenimiento.
nu se poate recomanda continuarea administrării concomitente a ciclosporinei şi rapamune ca terapie de întreţinere.

en estos casos no puede recomendarse ningún ajuste de la dosis de abacavir o zidovudina.
În astfel de cazuri nu poate fi recomandată nici un fel de ajustare a dozelor de abacavir sau zidovudină.

al no recomendarse un aumento de la dosis, tampoco hace falta modificar el período de espera.
deoarece nu este recomandată creşterea dozei, nu este necesară nicio modificare a timpului de aşteptare.

si se comienza más tarde, debe recomendarse a la mujer que utilice simultáneamente un método de barrera durante los primeros 7 días.
dacă tratamentul începe mai târziu, femeia trebuie sfătuită să utilizeze o metodă contraceptivă “ de barieră ” adiţională în primele 7 zile.

para minimizar la dosis de radiación absorbida por la vejiga, deberá recomendarse una hidratación adecuada para permitir un vaciado frecuente durante las primeras horas después de la inyección.
pentru a minimaliza doza de radiaţii absorbite la nivelul vezicii urinare, trebuie stimulată hidratarea adecvată, pentru a permite urinarea frecventă în timpul primelor ore după injecţie.

sin embargo, el comité decidió que, aun así, no debía recomendarse esa combinación hasta que existieran más pruebas científicas que justificaran una relación favorable entre beneficio y riesgo.
cu toate acestea, comitetul a convenit că o astfel de combinaţie nu trebuie încă să fie recomandată până în momentul în care vor exista mai multe dovezi în sprijinul raportului pozitiv beneficii- riscuri.

debe recomendarse la vacuna puesto que la infección por vhb puede ser grave en estos pacientes: por tanto, el médico debe considerar caso por caso la vacunación de hepatitis b de estos pacientes.
vaccinul poate fi recomandat, deoarece infecţia cu vhb poate fi gravă la aceşti pacienţi: de aceea, vaccinarea împotriva hepatitei b trebuie luată în considerare de către medic în funcţie de caz.

por tal motivo, debe recomendarse a los pacientes la ingestión de alimentos líquidos durante los primeros días (y hasta durante 4 semanas) tras la aplicación de la luz láser.
de aceea, pacienţii trebuie sfătuiţi să primească alimente lichide în primele zile (până la 4 săptămâni) după aplicarea luminii laser.

esto significa que la dosis de optison deberá ajustarse individualmente, aunque los estudios clínicos han demostrado que puede recomendarse una dosis inicial de 0,5-3,0 ml por paciente para la opacificación de la parte izquierda del corazón.
de aceea, doza de optison trebuie ajustată în mod individual, deşi studiile clinice au arătat că, pentru opacifierea cavităţilor stângi ale inimii, se poate recomanda o doză iniţială de 0, 5 – 3, 0 ml pe pacient.

en aquellos pacientes con valores de bilirrubina sérica mayores al límite superior del rango normal y/ o valores de got y gpt mayores a 3,5 veces el límite superior del rango normal asociado con valores de fosfatasa alcalina mayores a 6 veces el límite superior del rango normal, el docetaxel no debe ser utilizado a menos que esté estrictamente indicado y no puede recomendarse ninguna reducción de la dosis.
la pacienţii cu bilirubinemie > lsvn şi/ sau alt şi ast > 3, 5 ori lsvn, asociate cu valori ale fosfatazei alcaline > 6 ori lsvn, nu se pot face recomandări privind reducerea dozei, iar docetaxelul se va administra numai dacă este strict indicat.